song lyrics / Françoise Hardy / Des Ronds Dans L'eau translation  | FRen Français

Des Ronds Dans L'eau translation into Thai

Performer Françoise Hardy

Des Ronds Dans L'eau song translation by Françoise Hardy official

Translation of Des Ronds Dans L'eau from French to Thai

เธอเริ่มต้นชีวิตของเธอ
ที่ริมลำธาร
เธอใช้ชีวิตกับเสียงเหล่านั้น
ที่วิ่งผ่านในกออ้อ
ที่ขึ้นมาจากทางเดิน
ที่กรองผ่านพุ่มไม้
ปีกของกังหันลม
ระฆังตอนเที่ยง

เน้นย้ำด้วยรอยยิ้ม
เพลงของนก
เธอมีความสุข
กับการทำวงกลมในน้ำ

วันนี้เธอลอยไปมา
ในน้ำที่ไม่สงบ
เธอพยายามและลอย
แต่ความรักอยู่ที่ไหน?
ความทะเยอทะยานมีกฎ
ความทะเยอทะยานเป็นการบูชา
เธออยากให้เสียงของเธอ
ครอบงำความวุ่นวาย

เธออยากให้คนรักเธอ
เหมือนกับฮีโร่
แต่ใครจะรู้ว่า
ยังทำวงกลมในน้ำได้

ถ้ามีผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้
ที่เธอต้องการอยู่ข้างหลังเธอ
บอกตัวเองว่าพวกเขาอาจจะ
ต่อหน้าวงกลมในน้ำของเธอ
คิดว่าเธอเป็นคนโง่
คนโง่ของหมู่บ้านเธอ
ที่เขายังคงอยู่ที่นั่น
เพื่อทำวงกลมในน้ำ
เพื่อทำวงกลมในน้ำ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, EMI PARTNER SHIP FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Des Ronds Dans L'eau translation

Name/Nickname
Comment
Other Françoise Hardy song translations
L'anamour (English)
Puisque vous partez en voyage (Chinese)
Soleil (English)
Rendez-vous dans une autre vie (Chinese)
Puisque vous partez en voyage (Indonesian)
Pourquoi vous ? (Indonesian)
Puisque vous partez en voyage (Korean)
Pourquoi vous ? (Korean)
Puisque vous partez en voyage (Thai)
Pourquoi vous ? (Thai)
Pourquoi vous ? (Chinese)
Gli Altri (Voilà) (German)
Gli Altri (Voilà) (English)
Gli Altri (Voilà) (Spanish)
Gli Altri (Voilà)
Gli Altri (Voilà) (Indonesian)
Gli Altri (Voilà) (Korean)
Gli Altri (Voilà) (Portuguese)
Gli Altri (Voilà) (Thai)
Seras-tu là? (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid