song lyrics / Francoise Hardy / Puisque vous partez en voyage translation  | FRen Français

Puisque vous partez en voyage translation into Thai

Performer Francoise Hardy

Puisque vous partez en voyage song translation by Francoise Hardy official

Translation of Puisque vous partez en voyage from French to Thai

เธอขอบคุณเขาที่มาส่งเธอที่สถานีรถไฟ
คุณพูดจริงหรือคุณล้อเล่นกับฉัน?
แต่ไม่เลย เขาไม่ได้ล้อเล่นกับเธอ แต่ดูสิ
หนังสือพิมพ์ทั้งหมดนี้ ซิการ์เหล่านี้ ทุกอย่างนี้
อ๋อ ฉันขาดความคิดสร้างสรรค์จริงๆ
คุณรู้ไหมว่าเราจะแยกจากกันเป็นครั้งแรก?
ใช่ แต่ก็ไม่นานมาก และเขาก็ไปแค่สิบห้าวัน
รอสักครู่ ฉันควรเข้าใจว่า
คุณจะผ่านสิบห้าวันที่น่ากลัวนี้โดยไม่ได้นับชั่วโมงใช่ไหม?

ในเมื่อคุณจะไปเที่ยว
ในเมื่อเราจะจากกันคืนนี้
หัวใจของฉันกำลังเรียนรู้
ฉันอยากยิ้มด้วยความกล้าหาญ
คุณวางกระเป๋าแล้ว
เดินหน้า ข้างทางเดิน
และสำหรับสัญญาณใหญ่ที่ใช้กัน
ฉันเตรียมผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่ของฉันแล้ว
ในอีกสักครู่รถไฟจะออก
ฉันจะอยู่คนเดียวที่ชานชาลา
และคุณจะเห็นฉันในสถานีรถไฟ
บอกลาฉันที่นั่นพร้อมกับช่อดอกไม้ของคุณ
สัญญากับฉันว่าจะเป็นคนดี
คิดถึงฉันทุกวัน
และกลับไปที่กรงของเรา
เพื่อรอการกลับมาของฉันให้ดีขึ้น

เอาล่ะ คุณมีที่นั่งที่เงียบสงบมาก
ไม่มีเพื่อนบ้าน ไม่มีใครตรงข้าม ไม่มีใครรบกวนคุณ
เขาหวังว่ามันจะเป็นที่นั่งปลอดบุหรี่
แน่นอน คุณแก้ไขไม่ได้เลย
และฉันที่คิดว่าการแยกตัวเล็กน้อยจะช่วยให้คุณผ่อนคลาย
แล้วอะไรอีก? อา ลาลา

ในเมื่อคุณจะไปเที่ยว
คุณสัญญากับฉันที่รัก
ว่าจะเขียนจดหมายสิบสี่หน้า
ทุกเช้าหรือมากกว่านั้น
เพื่อให้ฉันเห็นหน้าคุณ
กรุณาลดกระจกลง
มันน่ากลัว ฉันสูญเสียความกล้าหาญทั้งหมด
และฉันเกลียดปารีส
พนักงานตรวจตั๋วตะโกนว่า "ขึ้นรถ"
ไอ้บ้า เขารู้ดีอยู่แล้ว
ว่าฉันต้องอยู่ แต่ฉันสาบาน
ว่าถ้าเขาตะโกนอีกครั้ง ฉันจะไป
ฉันมีความรักเป็นสัมภาระเดียว
และทุกอย่างที่เหลือเราก็ไม่สนใจ
ในเมื่อคุณจะไปเที่ยว
ที่รัก ฉันจะไปกับคุณ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: RAOUL BRETON EDITIONS

Comments for Puisque vous partez en voyage translation

Name/Nickname
Comment
Other Francoise Hardy song translations
L'anamour (English)
Puisque vous partez en voyage (Chinese)
Soleil (English)
Rendez-vous dans une autre vie (Chinese)
Puisque vous partez en voyage (Indonesian)
Pourquoi vous ? (Indonesian)
Puisque vous partez en voyage (Korean)
Pourquoi vous ? (Korean)
Pourquoi vous ? (Thai)
Pourquoi vous ? (Chinese)
Gli Altri (Voilà) (German)
Gli Altri (Voilà) (English)
Gli Altri (Voilà) (Spanish)
Gli Altri (Voilà)
Gli Altri (Voilà) (Indonesian)
Gli Altri (Voilà) (Korean)
Gli Altri (Voilà) (Portuguese)
Gli Altri (Voilà) (Thai)
Seras-tu là? (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid