song lyrics / Florian Laconi / L' Enfant Seul translation  | FRen Français

L' Enfant Seul translation into Spanish

Performers Oxmo PuccinoFlorian Laconi

L' Enfant Seul song translation by Florian Laconi official

Translation of L' Enfant Seul from French to Spanish

Eres como una vela
Que se olvidó apagar en una habitación vacía
Brillas rodeado de gente oscura que quiere apagarte
El que tiene menos juguetes
Menos mimos
Al que molestan
El corazón herido y asesina es tu celosía
El niño solo desconfía de todo el mundo, no por elección
Pero por despecho, piensa que a modo de amigo
Su sombra es suficiente
Una soledad que te sigue hasta en el sexo
Mi texto divide al niño solo en dos especies
Aquellos que tienen sexo en exceso pero desearían
Aferrarse a una mujer en lugar de a mil traseros
Cuando el otro tipo escucha a menudo la misma
Canción en la radio, y lleva luto por una
Relación muerta y mantiene el ojo húmedo
La cabeza baja deja el corazón en el estómago
El estómago en las rodillas, mi tristeza no tiene igual
Que el grito mudo del niño solo
Que nadie calcula

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los nuevos barrios?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los nuevos barrios?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los nuevos barrios?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (estoy seguro de que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los nuevos barrios?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Mis palabras se encajan, la gente se ve en ellas como en un charco de agua
Les devuelve un reflejo triste, pero ¿es mi culpa?
Eres el niño solo, no es fácil, nos entendemos
Pocos lo saben
Que lo sepa te sorprende
Observa a través de la ventana la soledad que le consume
Hace que la quinina parezca azúcar
Hay que ser lúcido, tenemos que liberarnos, dicen
No lo discuten, confunden la rima y el acto
La huida y el suicidio, un pacto, una promoción sin folleto
No demasiadas palabras, nadie ha captado el sucio deseo
El deseo de dejarse colgar por el cuello
Para castigar a los padres que, para amar al niño
Han esperado demasiado, porque si el amor es una carrera
El niño nace es la salida en cabeza, el aburrimiento
Como pasatiempo hace a los padres tontos!
Dominio lancinante, sentimientos en cemento de lo contrario
En seis años me encontrarán con tijeras en el cráneo
Yaciendo en la sangre.

Eres el niño solo (dime que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (dime que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (dime que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (estoy seguro de que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

El niño solo es el desconocido mudo del fondo de la clase
Aquel de quien se burlan, redondo como
Coluche, o el jefe en el hall, al grupo
Masivo, el hueso en el filete picado - plantando
Cada postulante en su puesto
Dado que las tonterías de los niños de la calle cubren
A menudo a un joven que sufre de un gran vacío afectivo
Crecer sin padre es duro
Incluso si la madre persevera
Sirve pero no para encontrar sus referencias ¡eso es seguro!
Perder a su madre es peor! Pregunta a Pit te lo aseguro
Si no lo entiendes, quita el mar de la Costa Azul
Cuando estos niños empujan su sufrimiento también
Todos sabemos que nadie se cura de su infancia
Incluso un pecho peludo no puede olvidar su vida de
Niño del divorcio golpeado por su padrastro
El niño solo eres tú, ellos, él, ella
Oxmo Puccino voz de miel

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (sé que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento

Eres el niño solo (estoy seguro de que eres tú)
¿Vienes de los bajos fondos
O de los barrios nuevos?
En resumen, en el fondo todos la misma sufrimiento
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: DELABEL EDITIONS

Comments for L' Enfant Seul translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid