Translation of A Toutes Les Filles from French to English
To all the girls I've loved before
Who have now become women
To their volcanoes of tears
To their torrents of charm
I have remained a teenager
To all the girls I've loved before
From high school courtyards to kindergarten gardens
To the torn letters
To their stolen kisses
I have remained a teenager
They had, they had
Oceans deep in their eyes
They danced, they danced
To keep us more in love
They said, they said
That love is a lifetime for two
They had in a mocking smile
Something secret
They engraved our two hearts
On the trees of the forests
They cried as one cries
When one has loved too much (oceans deep in their eyes)
To all the girls I've loved before
Who have now become women
From their bursts of laughter
To our nights of pleasure
I have remained a teenager
To all the girls I've loved before
From sunny beaches to dancing dinners
To whispered secrets
To torn passions
I have remained a teenager
They had, they had
Oceans deep in their eyes
They danced, they danced
To keep us more in love
They said, they said
That love is a lifetime for two
They had in a mocking smile
Something secret
They engraved our two hearts
On the trees of the forests
They cried as one cries
When one has loved too much (oceans deep in their eyes)
They had, they had
Oceans deep in their eyes
They danced, they danced
To keep us more in love
They said, they said
That love is a lifetime for two
They had in a mocking smile
Something secret
They engraved our two hearts
On the trees of the forests
They cried as one cries
When one has loved too much (oceans deep in their eyes)
To all the girls we've loved before