song lyrics / Fela Kuti / Shakara translation  | FRen Français

Shakara translation into French

Performer Fela Kuti

Shakara song translation by Fela Kuti official

Translation of Shakara from other language to French

Rencontrer un vantard
Le bâton qu'il utilisera pour te battre est trempé dans l'huile
Comment l'appellent-ils ?
C'est un vantard

C'est un vantard

C'est un vantard, oui

Nous avons l'homme vantard
Nous avons la femme vantarde
L'homme vantard, il dira
"Je vais te battre, je vais presque te tuer"

C'est du vent, je vais te battre
Tu auras l'air d'avoir eu un accident
C'est du vent

Tu ne me connais pas, c'est du vent
Attends que j'enlève ma robe
C'est du vent

Tu vois, même si tu ne fais rien
C'est un vantard
Nous avons une chanson pour ça
Nous la chantons comme ceci, nous disons
Ah, ah, ah ni, ah ni, ah ni

Je vais te frapper, je vais te frapper à mort
Toi, tu ne me connais pas
Si tu attends, ne pars pas sans moi

Attends-moi que je vienne te parler
Viens voir le grand menteur qui ne sait pas se battre
Il est trempé dans l'huile, comment l'appellent-ils ?

C'est un vantard

C'est un vantard, oui

La femme vantarde
Dis-lui, "Mon cher, je t'aime bien"
Elle dira, "Tu aimes qui ?, qui aimes-tu ?"

Va-t'en, regarde cet homme
Pourquoi es-tu venu ici ?
Ce n'est pas moi et toi, ne me touche pas

Ah, tu vois, elle veut faire
C'est du vent
Nous l'appelons vantard

Nous avons une chanson pour ça
Nous la chantons comme ceci, nous chantons
Ah, ah, ah ni, ah ni, ah ni

Si tu me touches
Si tu me touches
S'il te plaît, laisse-moi tranquille, ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu connais mes amis, d'où viens-tu ?

D'où viens-tu ?
D'où viens-tu avec une corde au cou ?
Moi avec toi, non
Ah ah, c'est un mensonge, tu veux faire, il est trempé dans l'huile
Comment l'appellent-ils ?

C'est un vantard

C'est un vantard, oui
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG VM MUSIC FRANCE, F.K.O. Music

Comments for Shakara translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid