Translation of Per Sentirmi Vivo from Italian to French
Je ne veux plus t'écrire
Te dire comment vivre
Pour ne pas te faire pleurer
J'ai fait l'impossible
Tu penses que je ne suis pas fragile
Tu penses que c'est incroyable
Parce qu'aucune larme ne coule
Quand elles coulent pour toi
Mais pour toi, cela semble facile
Te dire que je vais bien
Quand tout va mal
Et c'est dur d'être ensemble
Parce que j'oublie ce que c'était
Le souvenir me fait mal
De la relation que nous avions
Avant cette chanson, toi et moi
Qu'est-ce que nous sommes devenus, toi et moi
Je suis ce que tu détestais de moi
Bébé, pourquoi ne m'aimes-tu pas
Amour, bats tes ailes
Et vole loin de moi
Loin de moi, loin de toi
Loin de cette ville
Loin de nous, loin de toi
Et demain, qui sait
Cette célébrité, cette lumière, cette notoriété
Ne me suffira pas, ne me servira pas
Et si à l'intérieur je meurs lentement
Tu sais qu'à l'extérieur je souris
Je t'ai perdue dans le lit
Pour te garder près de moi
Je t'ai vu dans la rue
Et tu sais que je te veux autour
Et si maintenant tu ne me lâches pas, c'est parce que j'ai un bordel dans la tête
Et c'est pour ça que je t'écris
Aujourd'hui tu ne me parles pas parce qu'au fond je te tue
Parce qu'au fond tu me tues
Parce qu'au fond tu me tues
Nous sommes égaux et opposés avec des cœurs divisés
Aujourd'hui où tu es, je ne sais pas
Hier tu étais tout ce que j'avais
Aujourd'hui qui tu es je ne sais pas
Nous avons dit assez sans dire au revoir
Mais pour toi, cela semble facile
Te dire que je vais bien
Quand tout va mal
Et c'est dur d'être ensemble
Parce que j'oublie ce que c'était
Le souvenir me fait mal
De la relation que nous avions
Avant cette chanson, toi et moi
Qu'est-ce que nous sommes devenus, toi et moi
Je suis ce que tu détestais de moi
Bébé, pourquoi ne m'aimes-tu pas
Amour, bats tes ailes
Et vole loin de moi
Loin de moi, loin de toi
Loin de cette ville
Loin de nous, loin de toi
Et demain, qui sait
Cette célébrité, cette lumière, cette notoriété
Ne me suffira pas, ne me servira pas
Et si à l'intérieur je meurs lentement
Tu sais qu'à l'extérieur je souris
Je t'ai perdue dans le lit
Pour te garder près de moi
Je t'ai vu dans la rue
Et tu sais que je te veux autour
Et si maintenant tu ne me lâches pas, c'est parce que j'ai un bordel dans la tête
Je t'ai dans la tête
Tu m'as dit reste
Et vole loin mais fais-le avec moi
Je t'ai dit assez
S'il te plaît, fuis
Mais fais-le loin de moi