song lyrics / Evanescence / Broken translation  | FRen Français

Broken translation into French

Performer Evanescence

Broken song translation by Evanescence official

Translation of Broken from English to French

(Trois, deux, un, zéro)

Il n'y a pas de retour en arrière cette fois
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est mensonge ?
Oh, la survie fait mal
Perdre moi-même ou perdre la raison
Chaque fois que je ferme les yeux
Oh, la survie fait mal

Mais je continue à respirer, je suis en vie
Je ne vais pas bien
Je ne sais pas si je vais être bien
Mais je dois essayer
Je sais que tu es avec moi, alors qu'importe si nous nous effondrons ?
Tu te donnes à tout ce que nous sommes
Et laisse tous les morceaux brisés (briller, briller, briller, briller, briller)

Déchiré à l'intérieur, regardant maintenant
Tout est à l'envers
Oh, nous ne sommes pas les premiers
Comment pouvons-nous jamais être nous
Se demandant à qui nous pouvons faire confiance
Oh, la survie fait mal

Mais je ne cède pas, je suis en vie
Je ne vais pas bien
Je ne sais pas si je vais être bien
Mais je dois essayer
Je sais que tu es avec moi, alors qu'importe si nous nous effondrons ?
Donne-toi à tout ce que nous sommes
Laisse tous les morceaux brisés prendre vie

Je ne sais pas si je serai jamais bien
Mais je dois essayer
Et je sais que tu es avec moi
Alors qu'importe si nous nous effondrons ?
Soyons sans honte qui nous sommes
Et laisse tous les morceaux brisés briller
Oh, oh

Laisse tous les morceaux brisés briller
Laisse tous les morceaux brisés briller
Laisse tous les morceaux brisés briller
Laisse tous les morceaux brisés briller
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Broken translation

Name/Nickname
Comment
#1 England
24/06/2007 at 21:01:00
Bon, je m'essaie en français! La trduction est excellente et garde le côté poétique de la chanson. Même si c'est difficile de traduire ainsi une chanson d'une langue à une autre, le travail accompli est excellent!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid