Translation of IL MIO NOME REMIX from Italian to Portuguese
(Sim, sim, sei dentro, sei dentro se chamas o meu nome)
(Sim, uh, estás dentro se chamas o meu nome)
Não és só tu nos meus pensamentos
Deixa-me um pouco
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Que viagens fazes, que louca és
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Tu pedes o branco, eu o tinto que nem bebo
Prefiro a cerveja, tu és muito mais glamorosa
Sonhas com umas férias estáticas, o mar ou um destino asiático
Eu no carro, com paisagens africanas ao fundo
Para ti o fim de semana é o brunch ou uma viagem fora da cidade
Para mim é ir ao estádio ou se estiver fora, vê-lo no bar
Tu tens um Smart, eu tenho um SUV, eu sou do Norte, tu do Sul
Eu odeio o contacto físico e tu sempre me sobes em cima
Cresceste no centro, eu ainda vivo nos subúrbios
Suspeitas de quem me escreve e eu não sinto ciúmes
Não me importo se o cabelo é tingido, encaracolado
Não entendes, fiz toda uma música para te dizer
Não és só tu nos meus pensamentos
Deixa-me um pouco
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Que viagens fazes, que louca és
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Não sei quem és, nunca escreves
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Para as minhas amigas deveria deixar-te
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Sei aguentar em silêncio, ah, tu agitas-te e reages
Sou mais diplomático, tu não sabes negociar
Desculpa se percebo que somos o belo e o feio
Eu coloco espaços e tu um ponto, faz o que quiseres, muda de página
Se na rua há confusão, tu fazes a louca e gritas em público
Isso envergonha-me, dos dois sou o mais pudico
Fico em silêncio, depende, tu falas muito do nada
Sim, dizes-me, "Nada", mas tens tipo mutismo selectivo
Odeio os filmes que me propões, são lentos e não presto atenção
Eu sempre vejo os mesmos e o tema é frequentemente violento
Não noto a marca da roupa interior ou do vestido
Sabes, não entendes, fiz toda uma música para te dizer
Não sei porque dormimos juntos novamente
Abraçados neste terramoto
Dizes-me, "É cedo para entender"
Mas dentro sinto que
Não és só tu nos meus pensamentos
Deixa-me um pouco
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Que viagens fazes, que louca és
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Não sei quem és, nunca escreves
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome
Para as minhas amigas deveria deixar-te
Mas eu sempre me viro se chamas o meu nome