Translation of Bella from Italian to Thai
เมื่อฉันเริ่มต้น ฉันนอนสูบบุหรี่บนเพดาน
มือข้างหนึ่งวางบนหน้าอก ใต้คางเล็กน้อย
และในที่สุดฉันก็เงียบไปบ้าง
เธอนอนหลับขณะที่ฉันมองดูการตกแต่ง
ตอนอายุประมาณสิบหก ฉันเรียกเธอว่า "Chica"
ฉันไม่เข้าใจว่าฉันมีผู้หญิงคนนั้นได้อย่างไร
และตอนนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าชีวิตเป็นอย่างไร
แต่เธอได้ทาสี Guernica ของฉันด้วยแป้ง
อีกแฟลชหนึ่งและฉันยืนขึ้นเหมือนหุ่น
ขณะที่เธอถ่ายรูปในห้องลองเสื้อ
เธอพูดถึงความเท่าเทียมทางเพศและไม่เชื่อในพระเจ้า
แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันเป็นคนเดียวที่เสียหาย
แม่ของเธอคิดว่าฉันเป็นเหมือนนักเคลื่อนไหว
เธอพูดซ้ำเหมือนนกแก้วขณะที่ฉันคลั่ง
และตอนนี้เรื่องราวความรักเกิดขึ้นบน Instagram
ฉันรำคาญกับเรื่องไร้สาระทางซ้ายนี้
แต่สำหรับฉันเธอสวย
เราเหมือนต่างหูมุก
ไขควงดาวในใต้เบาะ
และเหมือนว่า หลังจากหลายปีเธอไม่สามารถอยู่ห่างจากฉันได้
เพราะสำหรับฉันเธอสวย
เราเหมือนต่างหูมุก
ไขควงดาวในใต้เบาะ
และเหมือนว่า หลังจากหลายปีฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเธอได้
เมื่อมันจบลง ฉันบอกตัวเองว่า "จะให้ทำอะไรล่ะ?"
ในเมืองนี้ไม่มีใครที่ฉันชอบจริงๆ
บนเตียงจะให้ไปไหนกับหน้าตาแบบนี้
เหมือนหนอนนอนอยู่ในแอปเปิ้ลเน่า
และซุปอุ่นไม่อร่อยรู้ไหม?
แต่เดินได้ดีกว่าด้วยรองเท้าเก่า
และการนินทาของย่านไม่เคยหยุด
ดังนั้นเรากลับมารวมกันเมื่อฉันฉีกหูของฉัน
แต่ความสุขมักเขียนด้วยตัวหนา
ในวงเล็บที่สักวันหนึ่งจะจบลง
และฉันที่เคยมีน้ำแข็งในอก
ปลูกดอกบัวรอให้มันบาน
แต่ความคิดฟุ้งซ่านมา ความกลัว
ความต้องการหนีไปด้านตรงข้าม วงกลายเป็นวงรี
คุณไม่สามารถกินปลาโดยไม่สนใจก้าง
และฉันพูดซ้ำหวังว่าเธอจะเข้าใจ
แต่ไม่เป็นเช่นนั้น
และตอนนี้บางครั้งเธอเขียนถึงฉัน ใบหน้าหัวเราะในบทสนทนา
เธอพูดถึงเพื่อนๆ ของเธอ สิ่งนี้ฆ่าฉัน ฉันมีภาพหลอน
ประมาณห้าสิบบรรทัด ฉันอยากจะทุบหัวเธอ ผู้หญิงน่ารำคาญนี้
แต่ถ้าฉันเจอเธอในงานปาร์ตี้ เธอยังทำตัวเหมือนว่าเธอรู้
ว่าฉันคิดว่าเธอสวย
เราเหมือนต่างหูมุก
ไขควงดาวในใต้เบาะ
และเหมือนว่า หลังจากหลายปีเธอไม่สามารถอยู่ห่างจากฉันได้
เพราะสำหรับฉันเธอสวย
เราเหมือนต่างหูมุก
ไขควงดาวในใต้เบาะ
และเหมือนว่า หลังจากหลายปีฉันไม่สามารถอยู่ห่างจากเธอได้