song lyrics / Ernia / Bella translation  | FRen Français

Bella translation into French

Performer Ernia

Bella song translation by Ernia official

Translation of Bella from Italian to French

Quand j'ai commencé, j'étais allongé en fumant au plafond
Une main sur la poitrine juste sous le menton
Et enfin, je me taisais un peu
Elle dort pendant que je regarde le décor
À seize ans environ, je l'appelais "Chica"
Je ne comprenais pas comment j'avais cette pièce de chatte
Et ce n'est pas que je comprends maintenant comment va la vie
Mais elle a peint avec de la poudre mon Guernica
Un autre flash et je suis debout comme un mannequin
Pendant qu'elle se prend en photo dans une cabine d'essayage
Elle parle d'égalité des sexes et ne croit pas en Dieu
Mais il me semblait que j'étais le seul à perdre
Je pense que sa mère me déteste comme un activiste
Elle répète comme un perroquet pendant que je hoche la tête
Et maintenant, les histoires d'amour se font sur Insta
Ces conneries de gauche me cassaient les couilles

Mais pour moi, elle était belle
Nous sommes comme une boucle d'oreille en perle
Un tournevis étoile dans un sous-selle
Et c'est comme si, après des années, elle ne pouvait pas rester loin de moi
Parce que pour moi, elle était belle
Nous sommes comme une boucle d'oreille en perle
Un tournevis étoile dans un sous-selle
Et c'est comme si, après des années, je ne pouvais pas rester loin de toi

Quand c'est fini, je me suis dit "Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?"
Dans cette ville, il n'y en a pas une qui me plaît vraiment
Au lit, où veux-tu que j'aille avec cette tête
Comme un ver allongé dans une pomme pourrie
Et la soupe réchauffée n'est pas bonne, tu sais ?
Mais on marche beaucoup mieux avec de vieilles chaussures
Et les bavardages d'un quartier ne s'arrêtent jamais
Alors nous sommes revenus ensemble quand je me suis arraché les oreilles
Mais le bonheur est souvent écrit en gras
Dans une parenthèse qui finit tôt ou tard
Et moi qui n'avais que de la glace dans la poitrine
J'ai planté un perce-neige en attendant qu'il fleurisse
Mais viennent les fixations, les murs
L'envie de fuir aux côtés opposés le cercle devient une ellipse
Tu ne peux pas manger du poisson sans faire attention aux arêtes
Et je le répétais en espérant qu'elle me comprendrait
Mais ce ne fut pas le cas

Et maintenant, parfois, elle m'écrit, un visage souriant dans les conversations
Elle me parle de ses amies, ça me tue, j'ai des hallucinations
Environ cinquante lignes, je lui casserais la tête, cette emmerdeuse
Mais si je la rencontre à des fêtes, elle se comporte encore comme si elle savait au fond

Qu'elle était belle pour moi
Nous sommes comme une boucle d'oreille en perle
Un tournevis étoile dans un sous-selle
Et c'est comme si, après des années, elle ne pouvait pas rester loin de moi
Parce qu'elle était belle pour moi
Nous sommes comme une boucle d'oreille en perle
Un tournevis étoile dans un sous-selle
Et c'est comme si, après des années, je ne pouvais pas rester loin de toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Soundreef Ltd., Thaurus Publishing

Comments for Bella translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the bottom of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid