{Quelqu'un dit au revoir}

Été. Quand le jour est terminé,
Il y a un cœur un peu plus froid;
Quelqu'un a dit au revoir,
Mais tu ne sais pas pourquoi.
Quelque part il y a quelqu'un qui garde
Toutes les larmes qu'il a versées, (1)
Quelqu'un a dit au revoir
Mais tu ne sais pas pourquoi.

Y a-t-il une raison
Pour laquelle un cœur brisé commence à pleurer ?
Y a-t-il une raison,
Tu étais perdu bien que tu ignores pourquoi ?
Donne-moi une raison
Pour laquelle tu ne veuilles jamais dire au revoir.
S'il y a une raison,
Je l'ignore.

Toujours à la recherche d'une signification,
Tout le temps tu ne cesses d'y croire,
Mais je ne sais pas pourquoi
Tu ne diras pas au revoir.
Même quand le soleil brille
Tu ne vois pas la doublure d'argent,
Mais je ne sais pas pourquoi
Tu ne diras pas au revoir.

Y a-t-il une raison
Pour laquelle un rêve brisé ne peut jamais s'envoler ?
Y a-t-il une raison,
Tu crois et ensuite tu fermes les yeux ?
Donne-moi une raison
Pour laquelle tu te caches tellement en toi-même.
S'il y a une raison,
Je l'ignore.

Y a-t-il une raison
Pour laquelle un cœur brisé commence à pleurer ?
Y a-t-il une raison,
Tu étais perdu bien que tu ignores pourquoi ?
Donne-moi une raison
Pour laquelle tu ne veuilles jamais dire au revoir.
S'il y a une raison,
Je l'ignore.
Je l'ignore.
Je l'ignore.
Je l'ignore.

(1) le "they" ici est un singulier car on ne sait pas s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. Selon les règles de français, le masculin prévaut dans ces cas-là.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS