song lyrics / Emilie Simon / Sweet Blossom translation |

Sweet Blossom translation into French

Sweet Blossom song translation by Emilie Simon

Translation of Sweet Blossom from English to French

{Douce fleur}

Mes fleurs tombent
Quel étrange sentiment
Quand ça commence si tôt dans l'année
Aussitôt que ce sont des fleurs
Elles vont et partent pour toujours
Douce fleur
Où est ton arbre?

Elles sont trop loin d'ici maintenant
Elles ne reviendront jamais
À l'automne ou au printemps j'imagine
Les saisons sont paresseuses
Ça me rend folle
Douce fleur
Où est ton arbre?

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller
Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller

Mes fleurs tombent
Quel étrange sentiment
Quand ça commence si tôt dans l'année
Aussitôt que ce sont des fleurs
Elles vont et partent pour toujours
Douce fleur
Où est ton arbre?

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller
Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller

Mes fleurs tombent
Quel étrange sentiment
Quand ça commence si tôt dans l'année

Fleurs, fleurs ...

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller.
Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller.
Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne te dérange pas si je les laisse aller.

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira

CORRECT

Translation credits : translation added by Mae_V and corrected by AmeStramGram1961

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS