song lyrics / Emilie Simon / Dreamland translation  | FRen Français

Dreamland translation into French

Performer Emilie Simon

Dreamland song translation by Emilie Simon

Translation of Dreamland from English to French

{Pays de rêve}

Où étais-tu jolie petite fille
As-tu trouvé ta place au soleil
Toujours dans tes rêves, tu n'es jamais vraiment là
As-tu trouvé la chose que tu as perdu

Elle n'a jamais l'air de se réveiller
Mais je ne veux pas abandonner
Elle a fermé la porte et perdu la clef
Quand elle va au pays des rêves rien de méchant ne peut arriver
Parce qu'on ne la verra pas là-bas
Non on ne la verra pas là
Non on ne la verra pas
Parce qu'il n'y a personne là-bas

Où étais-tu petit oiseau vert
As-tu volé pour voir le monde
Tu vis dans un rêve
Tu chasses les fantômes
As-tu trouvé la clef que tu as perdu

Elle n'a jamais l'air de se réveiller
Mais je ne veux pas abandonner
Elle a fermé la porte et perdu la clef
Quand elle va au pays des rêves rien de méchant ne peut arriver
Parce qu'on ne la verra pas là-bas
Non on ne la verra pas là
Non on ne la verra pas
Parce qu'il n'y a personne là-bas

Quand le rêve sera fini
Essaie juste de te rappeler le temps que tu as partagé avec moi
Translation credits : translation added by la cacahuete and corrected by AmeStramGram1961

Comments for Dreamland translation

Name/Nickname
Comment
Other Emilie Simon song translations
To The Dancers On The Ice (Spanish)
Soleil (Italian)
To The Dancers On The Ice
Soleil (Korean)
To The Dancers On The Ice (Italian)
Soleil (Portuguese)
To The Dancers On The Ice (Portuguese)
Soleil (Thai)
Soleil (Chinese)
To The Dancers In The Rain (German)
To The Dancers In The Rain (Spanish)
To The Dancers In The Rain
Wicked Games - Bonus (Indonesian)
To The Dancers In The Rain (Italian)
Wicked Games - Bonus (Korean)
To The Dancers In The Rain (Portuguese)
Wicked Games - Bonus (Thai)
Wicked Games - Bonus (Chinese)
Graines D'étoiles
I Wanna Be Your Dog
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid