Translation of Sixteen from English to French
Te souviens-tu de quand nous avons déménagé ?
Ma mère a dit : "Je t'aime, mais c'est une petite maison"
Alors nous avons changé et économisé
Nous avons quitté notre ville
Nous étions dangereux, on ne pouvait pas nous apprivoiser
Qu'est-ce qui manque maintenant ?
Le temps (oh ouais, ouais, ouais)
Soudainement, nous n'avons plus de temps (oh ouais, ouais, ouais)
Nous sommes tellement occupés à vivre (oh ouais, ouais, ouais)
Que tes yeux me manquent sur les miens, les miens
Si tu pouvais juste te concentrer sur moi
Comme quand nous avions seize ans
Et que nous planifions nos vies
Puis-je porter ton t-shirt
Et dormir sur toi
Pendant que je rêve de tous les bons moments ?
Quand nous avions seize ans
Comme quand nous avions seize ans
Comme quand nous avions seize ans (oh ouais, ouais, ouais)
Te souviens-tu de ce que le professeur a dit
"Vous êtes trop jeunes, trop stupides, ne perdez pas la tête"
Mais les années ont passé et nous avons tenu bon avec les meilleures intentions
Juste deux enfants qui se sont amusés sur MSN
Oh, le temps (oh ouais, ouais, ouais)
Soudainement, nous n'avons plus de temps (oh ouais, ouais, ouais)
Nous sommes tellement occupés à vivre (oh ouais, ouais, ouais)
Que tes yeux me manquent sur les miens, les miens
Oh, si tu pouvais juste te concentrer sur moi
Comme quand nous avions seize ans
Et que nous planifions nos vies (quand nous planifions nos vies)
Puis-je porter ton t-shirt
Et dormir sur toi
Pendant que je rêve de tous les bons moments ?
Quand nous avions seize ans
Comme quand nous avions seize ans
Comme quand nous avions seize ans
Prenons l'amour que nous avons trouvé
Et rendons-le à nous-mêmes
Parfois, ces choses ne fonctionnent pas
Parfois, il n'y aura personne d'autre
Ils ont dit que nous n'arriverions même pas jusque là
Mais nous sommes là
Et nous comptons toujours les étoiles
Comme quand nous avions seize ans
Oh, quand nous avions seize ans
Nous comptons toujours les étoiles comme quand nous avions seize ans
Et nous comptons toujours les étoiles comme quand nous avions seize ans