Translation of Hate Me from English to French
Déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
Je parie que tu ne l'embrasses pas les yeux fermés
Je paries que tu est toujours en équilibre sur ce funambule
Je te manque tant, ça te rend complètement folle
T'as pas besoin de le dire chérie, je sais (je sais, je sais, je sais)
La distinction entre tout cet amour et cette haine est précaire
Si tu vires de bord, tu devras prendre ta place pour de bon
Donc, chérie, cette fois-ci il va falloir décider ton avenir
Ouais chérie, cette fois-ci il va falloir décider ton avenir
Raconte-moi tout, déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
Déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
Déteste-moi, déteste-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Dis-moi que je ne suis qu'une ordure qu'on peut si facilement remplacer
Dis-moi que je suis crevé, je m'épuise de plus en plus chaque jour
Sans doute parce qu'il n'y avait personne pour adoucir toute cette douleur
Sans doute parce qu'il n'y avait aucun parapluie pour me protéger contre cette pluie
Sans doute parce ce que t'es celle qui s'amuse avec tous mes sentiments
Tu me détestes parce que je refuse de faire un jeu avec mes sentiments
Ça me donne des migraines et ça m'endommage le cerveau
Sors avec moi, fracasse-moi, tu me remplaceras sans ennuis
J'espère que tu vois ça clairement, en haute définition
Je parie que tu te demandes pourquoi j'ai été si désorienté ces temps-ci
Et dans ta tête, t'entends ma chanson
Et puis raconte-moi tout, déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
Déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
La distinction entre tout cet amour et cette haine est précaire (ok)
Si tu vires de bord, tu devras prendre ta place pour de bon (ok)
Donc, chérie, cette fois-ci il va falloir décider ton avenir (ok)
Ouais chérie, cette fois-ci il va falloir décider ton avenir
Et puis raconte-moi tout, déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
Déteste-moi, déteste-moi, mais t'essaie encore de me remplacer
Poursuis-moi, poursuis-moi, dis-moi à quel point tu me hais
Efface-moi, efface-moi, tu voudrais tant ne pas être sortie avec moi
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
(Dis-moi à quel point tu me hais)
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais
(Dis-moi à quel point tu me hais)
Mensonges, mens-moi chérie, dis-moi à quel point tu me hais