Translation of Every Time You Go from English to French
{Chaque fois que tu pars}
Si je pouvais poser une question
Qu'est-ce que ce serait?
Il y en a tout simplement trop,
Comme les étoiles,
Vous vous demandez où ils commencent.
Ca commence avec une photo
Et elle est dans ton cadre
Et on se sépare avec une lettre
Et ça finit à mon nom
Ca commence avec: "pour toujours"
Et ça finit par un contact
Et je sais que tu es intelligent
Et je n'en demande pas beaucoup
Peut-être qu'on a oublié toutes les choses qu'on est quand on est ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
Tu as dit que je suis saisissante
Tu as dit que j'avais la chaleur
Je pensais vraiment qu'on irait plus loin
La deuxième fois qu'on s'est rencontrés
Maintenant je suis fatiguée d'essayer de te garder
Tout ce que je veux faire, c'est dormir
Mais peut-être que quand je dormirai
Tu retomberas sur tes pieds
Peut-être qu'on a oublié toutes les choses qu'on est quand on est ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
J'ai traversé une montagne pour te rejoindre
Quand je savais qu'un orage allait arrivé
J'ai senti la pluie sur ton visage
Et les dommages que tu as causé
Je sais ce que tu penses
Que ce ne sera jamais la fin
Et quand l'orage sera terminé
Tu ne me reverras plus jamais
Je ne savais pas le prix à payer pour toutes les fois où je suis restée
Quand on était ensemble
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié, est-ce qu'on est éveillés, ou pas ?
Peut-être qu'on a oublié
Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute
Chaque fois que tu pars
Scotche-moi
Ensuite brise-moi
Tout doucement
Quand je suis la plus faible (x2)
Après ce n'est pas si dur
Chaque fois que tu pars
en Français