song lyrics / Ellie Goulding / Believe Me translation  | FRen Français

Believe Me translation into French

Performer Ellie Goulding

Believe Me song translation by Ellie Goulding

Translation of Believe Me from English to French

{Crois moi}

Ecoute,
J'entends une voix
J'ai besoin d'une main tendue
Pour briser le vide
J'ai besoin d'une mission,
Un rêve pour arrêter de me parler à moi-même
Et maintenant le silence est brisé
Mon âme est à vendre
Je dois rassembler les pièces
Pour les disperser dans le vent
Porte la ville à tes oreilles
Tu peux entendre le vent entrer

Mais tu ne peux pas changer le monde avec une chanson
Et tu ne peux rendre une mauvaise chose bonne

Je ne peux pas arrêter cette musique qui voyage avec moi partout où je vais, on la joue pour toi
Je ne peux pas arrêter la voix échouée autour de moi peu importe ce que je vais, elle te parle
Le monde danse à son propre rythme
Un coeur bat pour toi, même si tu perds
Alors parle moi
Crois moi, crois moi, crois moi

Ne laisse pas ça te glisser entre les doigts
Quand il y a un fantôme
N'essaie pas de le comprendre
Parce que je suis fatiguée
Je suis profondément ancrée
Alors je ne manquerai pas une pensée
J'enchaîne mes mots pour les sécher
Et j'ai oublié quoi chanter
Mais tu ne peux pas changer le monde
Avec une chanson et tu ne peux pas réussir quand c'est faux

Je ne peux pas arrêter cette musique qui voyage avec moi partout où je vais, on la joue pour toi
Je ne peux pas arrêter la voix échouée autour de moi peu importe ce que je vais, elle te parle
Le monde danse à son propre rythme
Un coeur bat pour toi, même si tu perds
Alors parle moi
Crois moi, crois moi, crois moi

Si c'est ce que ça représentait pour toi
Alors c'est ce que c'était pour moi aussi
Si c'est ce que ça représentait pour toi
Alors c'est ce que c'était pour moi aussi
Si c'est ce que ça représentait pour toi
Alors c'est ce que c'était pour moi aussi

Mais tu ne peux pas changer le monde
Avec une chanson et tu ne peux pas réussir quand c'est faux

Je ne peux pas arrêter cette musique qui voyage avec moi partout où je vais, on la joue pour toi
Je ne peux pas arrêter la voix échouée autour de moi peu importe ce que je vais, elle te parle
Le monde danse à son propre rythme
Un coeur bat pour toi, même si tu perds
Alors parle moi
Crois moi, crois moi, crois moi
Crois moi, crois moi, crois moi
Translation credits : translation added by abcdabcd

Comments for Believe Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid