Translation of Hit Periférico #2 from Portuguese to French
É Hit Périphérique
Oh, oh, oh, en Santa Catarina le père a déjà fait l'histoire
À Salvador, j'y suis déjà passé
J'ai même rencontré quelques cariocas
Il y en a de SP, aussi de BH
Tu sais, ici c'est sans préjugés
Elle veut de la coquinerie avec beaucoup de respect
Elle demande sur la bouche, le dos et la poitrine
Elle a posté une story disant qu'elle venait d'arriver
Dans mon quartier, qu'elle voulait me rencontrer
Bandit, ne viens pas seule, amène tes amies
Pour gagner de l'argent, ai, ai, ai, ai, ai
Danse, la fille, danse, fille, toute décontractée
Visage de quelqu'un qui veut m'embrasser
Fille folle, sang chaud, danse avec force
Très provocante, tu es différente
Oui, oui, tu es différente (yeah)
Avant je t'appelais pour pouvoir baiser
J'ai tout poussé et tu es tombée amoureuse
Aujourd'hui tu m'appelles, je ne veux pas répondre
Alors c'est sûrement pour ça que tu as changé
Je suis le bon gars pour ceux qui me connaissent
Et un fou pour ceux qui m'ont rencontré
Je vis tout de travers, mais de la bonne façon
Un gars des favelas fou, alors s'il te plaît
Oh, oh, oh, en Santa Catarina le père a déjà fait l'histoire
À Salvador, j'y suis déjà passé
J'ai même rencontré quelques cariocas
Il y en a de SP, aussi de BH
Tu sais, ici c'est sans préjugés
Elle veut de la coquinerie avec beaucoup de respect
Elle demande sur la bouche, le dos et la poitrine
Elle aime Adidas, mais m'a vu en Nike
Malgré tout, elle n'a pas hésité et a demandé à s'asseoir
C'est la preuve vivante que les opposés s'attirent
Qu'il y aura toujours de l'argent pour nous dépenser
Si la vie est un bowling, merde, j'ai fait un strike
Si cette vie est une grappe, elle veut sucer
Si la vie est une Ferrari et une chaîne en or
Donne-moi la main, fille, je jure que je vais chercher
Alors appelle Mari
Je vais chanter pour rester près
Peut-être qu'un jour je deviendrai un poème, quelque chose de moins concret
Comme une énigme, difficile à déchiffrer
Impossible à suivre
Cette fille est une brise et elle vient en dansant avec son cul
Elle n'entre pas en compétition, elle ne perd pas sa conduite
Un émeraude brute
Et elle aime le soleil, mais elle est de la lune
Mélanine pure et sans mélancolie
Et le loser frappe le vaisseau avant d'arriver au virage
Et elle prend une pose, mais sans sympathie
La façon dont elle le fait est une folie
Regarde son visage de coquine
Joue pour le père, danse avec ton cul
Assieds-toi avec tout sur la verge
Mets un bikini serré pour attirer l'attention
Sur le cul prend une claque
Tu veux de la grâce, nous passons la vision
Tu vas devoir montrer de la disposition
Oh, oh, oh, en Santa Catarina le père a déjà fait l'histoire
À Salvador, j'y suis déjà passé
J'ai même rencontré quelques cariocas
Il y en a de SP, aussi de BH
Tu sais, ici c'est sans préjugés
Elle veut de la coquinerie avec beaucoup de respect
Elle demande sur la bouche, le dos et la poitrine