Translation of Tatuado Hasta los Huesos from Spanish to French
Alors on me dit que je deviens fou pour toi
Que tu m'as bien tatoué jusqu'aux os
Je ne suis pas coupable de m'être épris de toi
Je ne sais pas de quoi sont faits les baisers que tu m'as donnés
Comment osent-ils dire que tu ne m'aimes pas
J'écouterai ta bouche dire que tu meurs d'amour
J'ai déjà la stratégie pour rester dans ta mémoire
J'ai écrit de ma propre main le début de cette histoire
Ne te trompe pas en pensant que tu ne m'aimes pas
Je sais qu'avec le temps tu oublieras d'autres amours
Pour ne pas désespérer, je ferai semblant de ne pas être seul
J'ai un plan, une stratégie pour t'avoir d'une manière ou d'une autre
Parce que je ne me résigne pas à accepter que tu ne m'aimes pas
Si pour toi je méprise tout, même l'amour d'autres femmes
Je sais que tu n'es pas coupable de m'avoir fait tomber amoureux
Mais tu es coupable des baisers que tu m'as donnés
Je sais très bien que je ne gagne rien à être l'esclave de tes baisers
Mais dis-moi ce que je peux faire si tu les as tatoués jusqu'à mes os
Je sais que je ne suis pas un Don Juan ni un saint
Je ne suis pas non plus coupable de t'avoir tant aimé
Et pour toi
La Trakalosa de Monterrey
Chiquita
Comment osent-ils dire que tu ne m'aimes pas
J'écouterai ta bouche dire que tu meurs d'amour
J'ai déjà la stratégie pour rester dans ta mémoire
J'ai écrit de ma propre main le début de cette histoire
Ne te trompe pas en pensant que tu ne m'aimes pas
Je sais qu'avec le temps tu oublieras d'autres amours
Pour ne pas désespérer, je ferai semblant de ne pas être seul
J'ai un plan, une stratégie pour t'avoir d'une manière ou d'une autre
Parce que je ne me résigne pas à accepter que tu ne m'aimes pas
Si pour toi je méprise tout, même l'amour d'autres femmes
Je sais que tu n'es pas coupable de m'avoir fait tomber amoureux
Mais tu es coupable des baisers que tu m'as donnés
Je sais très bien que je ne gagne rien à être l'esclave de tes baisers
Mais dis-moi ce que je peux faire si tu les as tatoués jusqu'à mes os
Je sais que je ne suis pas un Don Juan ni un saint
Je ne suis pas non plus coupable de t'avoir tant aimé
en Français