song lyrics / Dr. Dre / The Message translation  | FRen Français

The Message translation into French

Performer

The Message song translation by Dr. Dre official

Translation of The Message from other language to French

Celui-ci est pour mon frère, Tyree, R.I.P
Un message à Dieu

Puisque tu les finis tôt, qu'est-ce qui t'a poussé à le commencer ?
Nous avons fait un vœu que nous regretterons plus tard jusqu'à ce que la mort nous sépare
Seigneur, je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre
Tu n'aurais pas dû connecter ceux qui sont faits pour être séparés l'un de l'autre
Maintenant, que suis-je censé faire ? Je ne suis que la moitié de l'homme que j'étais
Je ne durerai jamais, car ma moitié est là-haut avec toi
Tu savais ce que tu faisais quand tu nous as créés ; alors avec tout le respect que je te dois
Tu aurais pu lui pardonner, tu n'avais pas besoin de le prendre
Il peut emporter le jeu avec lui, car il définit le mot
Celui qui met le G dedans, qui tu penses m'a mis dedans ?
J'ai l'impression que mon monde entier est aveuglé, je me demande pourquoi
Pleurer, verser mon cœur, verser de l'alcool derrière
Nous nous sommes battus comme des frères, quelque chose que nous n'aurions jamais dû faire
Nous aurions pu utiliser le temps passé à nous disputer pour dire la vérité
Il avait du talent aussi, j'avais prévu de le voir grandir
Je ne sais pas ce qui fait le plus mal - le voir partir, ou le regarder partir

Écoute
Écoute
Écoute
Écoute

Si tu te demandes pourquoi (pourquoi je vis ma vie)
La façon dont je le fais ('parce que je dois gagner cet argent)
Alors ne t'inquiète pas pour moi (ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
Je suis juste en train de me démener tous les jours, de courir cette course, de gagner cet argent

Tu es un soldat, tu es probablement en train de faire chauffer là-haut
Rencontré avec des potes de la rue, et ça s'est approfondi là-haut
Si tu savais seulement comment je me sentais avant qu'ils ne ruinent l'équipe
Je pensais avoir appris d'Eazy, maintenant je le vis avec toi
Nous avons perdu un voyou, un fils et un père
J'ai parlé à ton fils l'autre jour, et je lui ai dit que l'oncle Dre s'occupe de lui
Le Seigneur doit accidentellement tirer ton dossier
Parce que je t'appelle encore, 911, en plein déni
En priant pour que tu le comprennes, mais aucun homme ne peut choisir les cartes qui lui ont été distribuées
Soit tu abandonnes, soit tu vas les jouer comme si tu les comprenais
J'ai traversé toutes les émotions, du choc à garder un visage impassible
Pour finalement craquer et montrer toutes les émotions
Je suis impatient de croire que les vrais G ne pleurent pas
Si c'est la vérité, alors je réalise que je ne suis pas un gangster
Ce n'est tout simplement pas moi, mais tu sais que je serai toujours à tes côtés
Tu me manques, parfois je souhaite juste être mort avec toi

Écoute
Écoute
Écoute
Écoute

Si tu te demandes pourquoi (pourquoi je vis ma vie)
La façon dont je le fais ('parce que je dois gagner cet argent)
Alors ne t'inquiète pas pour moi (ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
Je suis juste en train de me démener tous les jours, de courir cette course, de gagner cet argent

Ouais, ouais, ah oh écoute
Mm
Si tu ne sais pas pourquoi je, tu dois écouter maintenant
Écoute, écoute, écoute, écoute
Ooh
Écoute, écoute
Ouais ouais ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Ouais
Écoute
Écoute, les enfants écoutent
J'essaie de te dire quelque chose de bien
Ne te fais pas prendre dans le quartier
Ouais hah, ouais hah, aooh
Si tu ne sais pas pourquoi
Tu dois trouver la raison pour laquelle
Frère frère
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for The Message translation

Name/Nickname
Comment
Other Dr. Dre song translations
Fuck Wit Dre Day (And Everybody's Celebratin') (Italian)
Genocide
Xxplosive (Italian)
Diamond Mind (German)
Diamond Mind
Genocide (Spanish)
Genocide (Italian)
Genocide (Portuguese)
Ed-Ucation (Indonesian)
Ed-Ucation (Korean)
Ed-Ucation (Thai)
Ed-Ucation (Chinese)
Some L.A. Niggaz (Indonesian)
Some L.A. Niggaz (Korean)
Some L.A. Niggaz (Thai)
Some L.A. Niggaz (Chinese)
Fuck Wit Dre Day (And Everybody's Celebratin') (German)
Fuck Wit Dre Day (And Everybody's Celebratin') (Spanish)
Fuck Wit Dre Day (And Everybody's Celebratin')
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid