song lyrics / Don McLean / American Pie translation  | FRen Français

American Pie translation into Spanish

Performer Don McLean

American Pie song translation by Don McLean official

Translation of American Pie from English to Spanish

Hace mucho, mucho tiempo
Todavía puedo recordar como esa música
Que solía hacerme sonreír
Y sabía que si tuviese una oportunidad
Podría hacer bailar a esa gente
Y a lo mejor serían felices por un momento
Pero febrero me hizo temblar
Con cada periódico que entregué
Malas noticias en la puerta
No podía dar otro paso
No puedo recordar si lloré
Cuando leí sobre su viuda
Algo me llegó bien adentro
El día que la música murió

Así que adios-adiós, Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

¿Escribiste el libro del amor
Y tienes fe en el Dios arriba
Si la biblia te lo dice?
Ahora, ¿crees en el rock and roll?
¿Puede la música salvar tu alma mortal?
Y ¿puedes enseñarme cómo bailar bien lento?
Bueno, yo sé que lo amas
Porque te vi bailando en el gimnasio
Ustedes dos se quitaron los zapatos
Hombre, me gusta tanto ese rhythm and blues
Yo era un adolescente solitario brioso
Con un clavel rosa y un camion de carga
Pero sabía que se me había agotado la suerte
El día en que la música murió

Empecé a cantar, adios-adiós, Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

Ahora, por diez años hemos estado por nuestra cuenta
Y el musgo crece frondoso en una piedra rodante
Pero, no solía ser así
Cuando el bufón canto para el rey y la reina
En un abrigo prestado de James Dean
Y una voz vino de ti y de mí
Oh, y mientras el rey miraba hacia abajo
El bufón le robo su corona de espinas
La corte se despacho
No hubo ningún veredicto de vuelta
Y mientras Lennon leía un libro sobre Marx
El cuarteto practicaba en el parque
Y nosotros cantábamos lamentos en la oscuridad
El día que la música murió

Cantábamos, adios-adiós, Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

Helter Skelter en un verano abrazador
Los pájaros volaron fuera del refugio
Ocho millas arriba y cayendo rápido
Cayó entera en el pasto
Los jugadores intentaron hacer un pase adelantado
Con el bufón en la línea lateral con un yeso
Ahora el medio tiempo era un perfume dulce
Mientras los sargentos tocaban una canción de marcha
Todos nos paramos a bailar
Oh, pero nunca tuvimos la oportunidad
Porque los jugadores intentaron tomar el campo
La banda de marcha se rehusó a ceder
¿Recuerdas lo que fue revelado
El día que la música murió?

Empezamos a cantar, adiós-adios Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

Oh, y estábamos todos en un mismo lugar
Una generación perdida en el espacio
Sin tiempo para volver a empezar
Así que ven Jack, sé ágil, Jack se rápido
Jack Flash se sentó en la vela
Porque el fuego es el único amigo del diablo
Oh, y mientras lo veía en el escenario
Mis manos se recogieron en puños de rabia
Ningún ángel nacido en el infierno
Podría romper ese hechizo de Satan
Y mientras las llamas trepaban alto en la noche
A la luz del rito de sacrificio
Yo vi a Satan reír con placer
El día que la música murió

Él cantaba, adiós-adiós Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

Conocí a una chica que cantaba blues
Y le pregunte por algunas noticias alegres
Pero ella solo sonrió y dio la vuelta
Baje a la tienda sagrada
En donde escuche la música años atrás
Pero el hombre que estaba ahí dijo que la música no sonaría
Y en las calles gritaron los niños
Los amantes lloraron, los poetas soñaron
Pero no se dijo una palabra
Todas las campanas de la iglesia estaban rotas
Y los tres hombres que mas admiro
El Padre, el Hijo, y el Espiritu Santo
Tomaron el último tren hacia la costa
El día que la música murió

Y estaban cantando, adiós-adiós Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Este será el día en el que yo muera"

Ellos cantaban, adiós-adiós Miss American Pie
Manejé mi Chevy hasta el dique pero estaba seco
Y los chicos buenos de siempre bebían whiskey y centeno
Cantando "este será el día en el que yo muera
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for American Pie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid