song lyrics / Disturbed / Haunted translation  | FRen Français

Haunted translation into French

Performer Disturbed

Haunted song translation by Disturbed

Translation of Haunted from English to French

{Haunted}

Tu es brisé, moi aussi
Je me sens mieux seul
Personne vers qui se tourner et rien qui ne peut m'appartenir
Franc, moi aussi
Des mots explosifs que ton monde ne pourrait comprendre
Vas-t-en encore.

Tu es battu, moi aussi
J'ai un coeur de pierre
Aucun médicament ne peut tirer ce qui as été tenu
Tu es blessant, moi aussi
Quand je me réveillerai, souviens-toi pourquoi je me suis éloigné de toi

Refrain :
Monde
Déshonoré par ton monde
Ton monde
Je suis hagard à cause de ton monde

Mon coeur est aussi froid que la glace
Ou alors on m'a dit
Ne montre aucune émotion, et cela peut détruire ton âme
Un autre sacrifice
Pour un tourmenteur ton monde ne comprendrait pas
Vas-t-en encore

Tu es en colère, moi aussi
Un millier de flammes brule
Un monde de ténèbres dont je ne peut m'échapper
Tu fais mal, moi aussi
Quand je me réveillerai, tu découvriras que j'ai été blessé par toi

[Refrain]

(Souviens-toi et tu pourrais être accueilli
Parmi les monstres impitoyables dont tu t'entoures en
Te nourrissant de la douleur et du malheur des autres
Une unité maniaque de parasites sous-humains
Déformés dans une frénésie gargantuesque à l'odeur du sang frais
Ouvres tes yeux et vois les créatures pour ce qu'elles sont
Un désordre tourbillonnant de haine et d'envie
Ne sois pas assez naïf pour penser que tu restes inchangé
La conversion a déjà commencé... )

Tu es effrayé, moi aussi
Un monde de démons attend
Observant les mouvements et emplissant mon coeur de haine
Tu es entrain de brûler, moi aussi
Quand je me réveillerai, découvres comment j'ai été ravagé par toi

[Refrain]
Translation credits : translation added by Pochi-san and corrected by Monkdleo

Comments for Haunted translation

Name/Nickname
Comment
Other Disturbed song translations
The Sound of Silence
Don't Tell Me
The Sound of Silence (Italian)
The Sound of Silence
Unstoppable (Italian)
A Reason to Fight (Spanish)
Hold On to Memories
Unstoppable (Portuguese)
Hold On to Memories (Italian)
Don't Tell Me (German)
Indestructible (German)
Hold On to Memories (Portuguese)
Don't Tell Me (Spanish)
Indestructible (Spanish)
Indestructible (Italian)
Don't Tell Me (Italian)
Indestructible (Portuguese)
Don't Tell Me (Portuguese)
The Light (Japanese)
Ten Thousand Fists (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid