Translation of Las Leyes de La Vida from Spanish to French
Quelles folles sont
Les lois de la vie
Le temps nous manque
Et ainsi passent les jours
Les coutumes d'hier
Les moments en famille
Et même si nous ne sommes pas tous là
Le cœur n'oublie pas
Et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont
Les souvenirs qui s'en vont
Ce que nous avons vécu ensemble
Se perd comme des gouttes dans la mer
Et s'il s'agit de pleurer
Épuise jusqu'à la dernière larme
Et s'il s'agit de parier
Pourquoi ne pas tout parier ?
Il ne suffit pas de gagner
Les défaites servent à quelque chose
Si nous nions la vérité
Notre âme reste brisée
J'ai compris tard
Que j'ai toujours été millionnaire
La grand-mère mangeant à table
Les amis du quartier
Ce que nous avons dit
Ce que nous avons tu
Le matériel a toujours été secondaire
Je n'oublie pas
Les conseils de mon père
L'amour pour une mère
Et la valeur des amis
C'est pourquoi ils s'en vont
S'en vont, s'en vont
Comme des gouttes dans la mer
Et s'il s'agit de pleurer
Épuise jusqu'à la dernière larme
Et s'il s'agit de parier
Pourquoi ne pas tout parier ?
Il ne suffit pas de gagner
Les défaites servent à quelque chose
Si nous nions la vérité
Nous continuerons comme des idiots
Le temps nous manque
Le cœur s'oxyde
Les blessures d'hier
Qui pèsent encore
Si je pouvais remonter le temps
Le visage sale et les mains vides
Les promesses d'un amour inoubliable
Les rues qui ont marqué nos vies
Et s'il s'agit de pleurer
Épuise jusqu'à la dernière larme
Et s'il s'agit de parier
Pourquoi ne pas tout parier ?
Il ne suffit pas de gagner
Les défaites servent à quelque chose
Si nous nions la vérité
Nous continuerons comme des idiots
Il faut vivre
Vivre le moment
Que l'été se termine
Et ensuite vient l'hiver
Il faut vivre et savoir accepter
Que le temps passe
Parfois nous oublions
Que la vie n'est qu'un moment
Le temps nous manque