{Dans le bruit de la ville}

Dans le bruit de la ville où je suis enfermé, ma voix sait encore se lever,
Il n'y a pas un jour que je ne chante, rien d'autre ne me console en ce monde.

Volé la danse du houx sur les talus, les chemins de digitales roses et l'eau de chêne
Volé les lunes du jour, la semence de la nuit, volé ma langue, mon pays

Sans le vouloir, à tout instant mes lèvres le cherchent
Mes lèvres le cherchent, et cela me tourmente

J'entends un chant dans le vent fou Il est aussi puissant que le soleil
Il est aussi radieux que la lune et aussi violent que le feu de la terre

Sans que je le veuille, à tout moment mes lèvres cherchent le chant
Mes lèvres cherchent la musique et cela me fait peur

Et cela me fait peur et à la fois joie dans mon cœur.
Il n'a été chanté qu'une seule fois au début du monde

Au tout début, c'était le déluge, la seconde fois ce sera la fin du monde
Quand il sera chanté et chanté clair, de ce monde-ci ne restera rien

De ce monde-ci ne restera rien, c'est pour cela que j'ai mal,
De ce monde-ci ne restera plus rien, c'est pour cela que je suis heureux.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS