song lyrics / Declan McKenna / Slipping Through My Fingers translation  | FRen Français

Slipping Through My Fingers translation into French

Performer

Slipping Through My Fingers song translation by Declan McKenna official

Translation of Slipping Through My Fingers from other language to French

Sac d'école à la main, elle quitte la maison tôt le matin
En disant au revoir avec un sourire distrait
Je la regarde partir avec une montée de cette tristesse bien connue
Et je dois m'asseoir un moment
Le sentiment que je la perds pour toujours
Sans jamais vraiment entrer dans son monde
Je suis content chaque fois que je peux partager son rire
Cette petite fille drôle

Elle m'échappe tout le temps
J'essaie de capturer chaque minute
Le sentiment qu'il y a dedans
Elle m'échappe tout le temps
Est-ce que je vois vraiment ce qui se passe dans son esprit
Chaque fois que je pense être proche de savoir
Elle continue de grandir
Elle m'échappe tout le temps

Le sommeil dans nos yeux, elle et moi à la table du petit déjeuner
À peine réveillé, je laisse passer un temps précieux
Puis quand elle est partie, il y a ce vieux sentiment mélancolique
Et un sentiment de culpabilité que je ne peux nier
Qu'est-il arrivé à nos merveilleuses aventures
Les endroits que j'avais prévus pour nous
Eh bien, nous en avons fait certains, mais la plupart non
Et pourquoi, je ne sais tout simplement pas

Elle m'échappe tout le temps
J'essaie de capturer chaque minute
Le sentiment qu'il y a dedans
Elle m'échappe tout le temps
Est-ce que je vois vraiment ce qui se passe dans son esprit
Chaque fois que je pense être proche de savoir
Elle continue de grandir
Elle m'échappe tout le temps

Parfois, j'aimerais pouvoir figer l'image
Et la sauver des drôles de tours du temps

Elle m'échappe

Sac d'école à la main, elle quitte la maison tôt le matin
En disant au revoir avec un sourire distrait
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Slipping Through My Fingers translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the heart
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid