song lyrics / Daniel Balavoine / Vivre Ou Survivre translation  | FRen Français

Vivre Ou Survivre translation into Thai

Performer Daniel Balavoine

Vivre Ou Survivre song translation by Daniel Balavoine official

Translation of Vivre Ou Survivre from French to Thai

เวลาดังขึ้นในตอนเช้า
ร้องไห้ด้วยความเศร้า
และย้อนกลับไปดูภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความชื้น
จากอดีตในดวงตาของเรา

วิ่งไปอย่างรวดเร็วเกินไป
ความรักของเรา, และการร้องขอความช่วยเหลือ
รู้ว่าคนหูหนวก
ไม่ได้ยินสิ่งที่เขาต้องการ

แต่เขาก็ยังอยากจะมีชีวิตอยู่
หรือรอดพ้น
ไม่มีบทกวี
ไม่ทำร้ายคนที่รักเขา
อยากมีความสุข
มีความทุกข์
มีชีวิตอยู่คนเดียวหรือแม้แต่คู่กัน

แต่ต้องมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ไม่มีคำพูด ไม่มีความนุ่มนวล
ไม่มีประโยคที่ไม่จำเป็น
จากนิยายรูปถ่ายเก่า

ดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาตายไป
สีดำและสีขาว
เป็นสีเดียวของอนาคต
ที่เป็นอดีตสำหรับเราทั้งสองแล้ว

แต่เราต้องมีชีวิตอยู่
หรือรอดพ้น
ไม่มีบทกวี
ไม่ทำร้ายคนที่เรารัก

อยากมีความสุข
มีความทุกข์
มีชีวิตอยู่คนเดียวหรือแม้แต่คู่กัน

แต่เราต้องมีชีวิตอยู่
หรือรอดพ้น
ไม่มีบทกวี
ไม่ทำร้ายคนที่รักเรา
อยากมีความสุข
มีความทุกข์
มีชีวิตอยู่คนเดียวหรือแม้แต่คู่กัน

แต่ต้องมีชีวิตอยู่อย่างเงียบงัน
คิดถึงความทุกข์ทรมาน
ของโลกและบอกตัวเอง
ว่าเราไม่ใช่คนที่ทุกข์ที่สุด

เมื่อในความรัก
ทุกอย่างพังทลาย
ความทุกข์ทรมานของโลก
ไม่มีอะไรเทียบได้กับการอำลา

แต่ฉันก็ยังอยากจะมีชีวิตอยู่
หรือรอดพ้น
ไม่มีบทกวี
ไม่ทำร้ายคนที่ฉันรัก
อยากมีความสุข
มีความทุกข์
มีชีวิตอยู่คนเดียวหรือแม้แต่คู่กัน

มีชีวิตอยู่หรือรอดพ้น
คนเดียวหรือแม้แต่คู่กัน
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Vivre Ou Survivre translation

Name/Nickname
Comment
Other Daniel Balavoine song translations
Lady Marlène (Italian)
Mon Fils, Ma Bataille (Italian)
L'Aziza
Dieu Que L'amour Est Triste (English)
S.O.S d'un terrien en détresse (Indonesian)
Rougeagevre (Indonesian)
J'étais devenu un homme (Spanish)
Au Revoir (Korean)
J'étais devenu un homme (Italian)
Au Revoir (Thai)
J'étais devenu un homme (Portuguese)
Au Revoir (Chinese)
L'Aziza (German)
L'Aziza (English)
L'Aziza (Spanish)
L'Aziza (Italian)
L'Aziza (Portuguese)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Indonesian)
Sauver L'amour (German)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the top of the camera
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid