song lyrics / Daniel Balavoine / Dieu Que L'amour Est Triste translation  | FRen Français

Dieu Que L'amour Est Triste translation into German

Performer Daniel Balavoine

Dieu Que L'amour Est Triste song translation by Daniel Balavoine official

Translation of Dieu Que L'amour Est Triste from French to German

Küsse von Liebenden, langsame Küsse
Wie unglücklich die Welt ist
Ich habe so stark geträumt
Von einer anderen Kulisse für meinen Tod
Ich wollte dich mitnehmen
Für eine Flitterwochen
Nach San Salvador
Und dir die Liebe machen
Während wir über Freiheit sprechen
Inmitten der Toten
Die Körper zählend

Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Die Liebe ist traurig
Seit die Welt existiert
Ich sage, dass die Liebe traurig ist
Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Oh, wie traurig ist die Liebe
Oh Oh...

Setze niemals mit geschlossenen Augen ein
Alle Spiele sind gefährlich
Wenn der Traum einschläft
Gibt es keinen Konquistador mehr
Man hat nie recht
Zu laut sprechen zu wollen
Vor allem, wenn man unrecht hat
Sag nicht, dass die Liebe
Das Stärkste ist, was es gibt
Denn das Leben bewegt sich noch
Wenn eine Liebe gestorben ist

Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Oh, wie traurig ist die Liebe
Seit die Welt existiert
Ich sage, dass die Liebe traurig ist
Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Oh, wie traurig ist die Liebe
Oh Oh...

Und wenn der Stier, gebrochen von der Anstrengung,
Versteht, was sein Schicksal ist
Um das Leiden zu beenden
Wird er sein Leben dem Matador geben
In seinen Augen sieht man mehr
Vergebung für den Mörder
Als für die Picadores
Wer sich damit brüstet,
Das Böse zu ertragen
Ist viel weniger stark
Als der, der es überwindet

Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Oh, wie traurig ist die Liebe
Seit die Welt existiert
Ich sage, dass die Liebe traurig ist
Aber Gott, wie traurig ist die Liebe
Oh, wie traurig ist die Liebe
Oh Oh...
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Dieu Que L'amour Est Triste translation

Name/Nickname
Comment
Other Daniel Balavoine song translations
Lady Marlène (Italian)
Mon Fils, Ma Bataille (Italian)
L'Aziza
Dieu Que L'amour Est Triste (English)
S.O.S d'un terrien en détresse (Indonesian)
Rougeagevre (Indonesian)
J'étais devenu un homme (Spanish)
Au Revoir (Korean)
J'étais devenu un homme (Italian)
Au Revoir (Thai)
J'étais devenu un homme (Portuguese)
Au Revoir (Chinese)
L'Aziza (German)
L'Aziza (English)
L'Aziza (Spanish)
L'Aziza (Italian)
L'Aziza (Portuguese)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Indonesian)
Sauver L'amour (German)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid