Translation of Détournement from French to Spanish
Yo que tengo miedo en avión
Es mi mala suerte
Es la única solución
A mis problemas
Para parecer un hombre
Saco mi parabellum
Entro en la cabina
Le digo al piloto
No deberías escaquearte
Si quieres que seamos amigos
Espero que seas bilingüe
Voy a desviar tu avión
¿A dónde vas? me dice educadamente
No lo sé, respondo sorprendido
Solo quiero ser libre
Y saber el por qué
Poder decir lo que tengo que decir
Pero sin arriesgar la muerte o peor
Sin que hagan de mí
Lo que no soy
Pero el país del que hablas
No existe
Me gustaría complacerte
Pero eso no existe
Incluso en mis recuerdos
Realmente no lo veo
Solo he conocido lo peor
Por favor, créeme
Guarda tu revólver
Voy a explicarte, cálmate
Me gustaría evitar
Usar mi pistola
Pero si continúas
Haré explotar el fuselaje
No me mires así
Como si estuviera loco
Si no hay nada en la tierra
Que esté hecho para agradarme
Solo tienes que llevarme a otro lugar
A tu universo
Hacia un mundo construido
En otro escenario
No te hablo del paraíso
Sino de un sentimiento mucho más fuerte
Donde si das tu vida
Perdonan tu muerte
Pero el país del que hablas
No existe
Me gustaría complacerte
Pero eso no existe
Incluso en mis recuerdos
Realmente, no lo veo
Solo he conocido lo peor
Por favor, créeme
Guarda tu revólver
Voy a explicarte, cálmate
Hay gente en este avión
Que piensa de otra manera
Que tienen la misma vida que tú
Pero que están contentos
Que siguen como ovejas
Que llevan su cruz
Que son verdaderos luchadores
Pero cada uno por su cuenta
Incluso hay algunos que son buenos
Debes respetar a esas personas
Vamos, entrega tu revólver
No te haremos nada
No diremos nada a nadie
Me encargo yo
Es realmente tu última oportunidad
No puedes hacerlo mejor
Muestra tu inteligencia
Te hablo como un hermano
Debes confiar en mí
Vuelve a la tierra
Así es como un día después
Estaba todo desordenado
Camisa cosida a medida
Estaba entre los locos
Me quitaron mi cinturón
Mis cordones, toda mi ropa
Cada hora una inyección
Pastillas y jeringas
Hacen la vida menos dura
O me vuelven un poco más loco
Pero el país del que hablo
No existe
Pero el país del que hablo
No existe
Me siento bien entre los locos
Me siento en casa
Me siento bien entre los locos
Me siento en casa
Eso no existe
Eso no existe
Así es como quince días después
Estaba todo desordenado
Camisa cosida a medida
Estaba entre los locos
Me quitaron mi cinturón
Mis cordones, mi ropa
Me estoy volviendo cada vez más loco