Translation of Mémoire courte from French to English
You have a short memory, ah eh
You've forgotten everything I've done for you to be who you are
You have a short memory, ah eh
I gave you without ever asking to be repaid
You turned your back on me without warning
What hurts is that I didn't see it coming
I'm looking for a word stronger than disappointed
So now on your side you can't hold your tongue anymore
To accommodate you I tried everything
Even putting some of my projects on hold
It will slide better if I sing it
You belong to the worst ungrateful and kind race
I keep telling myself every time
Giving too much, giving too much is not good for me, yeah
Have you ever been sincere once
Or have you never seen me as I see you, yeah
I'm not waiting for it to be returned
If I've lifted you up it's not to bring you down
But you got carried away in the climb
Until you reduced everything I've done for you to ashes
And you have a short memory, ah eh
You've forgotten everything I've done for you to be who you are
You have a short memory, ah eh
I gave you without ever asking to be repaid
And now you're talking behind my back
All this to boost your ego
Actually, you just want to shine solo
And now you're spitting behind my back
You're using everything I've confided in you
Too bad if it keeps me underwater, eh eh eh
You make me regret having raised you
It annoys me even more to be annoyed
I considered you as not many
You used me until you could buy your LV belts
You make my heart a little darker
If I ask you why you wouldn't know how to answer
Since shining is all that matters
I wish you darkness, the future is like your shadow
I can't say it doesn't affect me
I gave you my trust and you return it like this
I can't say it doesn't affect me
Years, years it doesn't erase like that
Today you've chosen your side yeah
My back is broad it's been taking hits for too long yeah
I still want you to hear it
When you fall I'll be the first one happy yeah
You have a short memory, ah eh
You've forgotten everything I've done for you to be who you are
You have a short memory, ah eh
I gave you without ever asking to be repaid hum
And now you're talking behind my back
All this to boost your ego
Actually, you just want to shine solo
And now you're spitting behind my back
You're using everything I've confided in you
Too bad if it keeps me underwater
(Stay stay stay underwater)
You just want to shine shine shine solo
Too bad if it keeps me stay stay underwater
Too bad for the memories, too bad
It's your fault you let me die
Too bad for the memories, too bad
It's your fault you let me die