Translation of Comme si de rien n'était from French to English
You were just one of my plans
Loving you wasn't part of my plan
We saw each other from time to time
I thought we could handle it, yet
Everything started to change
I started looking at you thinking
"Why not, if it's her why not, oh oh, why not?"
And if it's you, why not?
The problem is that you know my life
Choosing is difficult
Before I met you, I had a life
You know it's impossible
Everything that happens is my fault but
I won't leave my wife for another
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
And I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
And I like being with you, you like being with me but there's no hope, it's over
We can't have it all, we see each other some nights but we both know we're wrong
I should stop everything but I can't, how can I let you down?
You should avoid me but you can't
Just thinking about it, no thanks!
When we're together, we don't even know what time it is
But you know why I have to leave
Everything that happens is my fault
And I won't leave her for another
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
And I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
Stopping everything, it's painful
But continuing, it doesn't make us happier
There's only one victim in this story, it's not us two
And I'm hurting the one who gave me everything
It's priceless, her love is priceless
And you understood well I chose to let you go
Us two, it's over
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
And I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
And you wanted my heart, I gave it to you
And you're asking for even more
I know I messed up but I'm stuck
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
So we'll act as if nothing happened, as if nothing happened
Oh oh ah