Translation of Comme à chaque fois from French to English
As always, you slam the door only to reopen it later
As always, you look for the fault just to tell me that you knew it
But what do you need?
Who can sit down and tell you "I gave you everything"?
These are not words, when I talk to you it's not to impress you
Everything is clear, at least for me; I'm done scattering myself
Be sincere, and say it if you don't see the long term, no
You focus too much on the details
I'm trying to create something when all you see are flaws
Maybe because you know I don't want you to leave
You don't even make the effort anymore, so if I push we might as well cut the cord
I think I handled things well with you
When we slept together, I don't even know how I didn't give in
Evening without contact, we'll do everything when you've decided
The more we waited, the more I thought "I think I've found her"
As always, you slam the door only to reopen it later
As always, you look for the fault just to tell me that you knew it
But what do you need?
Who can sit down and tell you "I gave you everything"?
These are not words, when I talk to you it's not to impress you
Everything is clear, at least for me; I'm done scattering myself
Be sincere, and say it if you don't see the long term, no
You're watching me, playing innocent, I don't find you grateful
You're wasting my time, you'll regret it, knowing you
If it's not interesting, go live your life in the other direction
So we avoid killing each other
Otherwise, I'd like you to mature, I don't want to play the nurse
Problems slow us down, we need to sit down, talk once we're done
Choose a suitable moment, there's a woman I need to introduce you to
As always, you slam the door only to reopen it later
As always, you look for the fault just to tell me that you knew it
But what do you need?
Who can sit down and tell you "I gave you everything"?
These are not words, when I talk to you it's not to impress you
Everything is clear, at least for me; I'm done scattering myself
Be sincere, and say it if you don't see the long term, no
Ooh limited
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
You need to stop limiting us
As always, you slam the door only to reopen it later
As always, you look for the fault just to tell me that you knew it
But what do you need?
Who can sit down and tell you "I gave you everything"?
These are not words, when I talk to you it's not to impress you
Everything is clear, at least for me; I'm done scattering myself
Be sincere, and say it if you don't see the long term, no
Don't waste my time
Don't, don't waste my time
Don't waste my, don't waste my, don't waste my time
Don't waste my time
Don't, don't waste my time
Yeah, yeah, yeah, yeah