Translation of A PARTIR DE MAÑANA from Spanish to English
Starting tomorrow I will begin to live half of my life
Starting tomorrow I will begin to die half of my death
Starting tomorrow I will begin to return from my one-way trip
Starting tomorrow I will begin to measure each stroke of luck
Starting tomorrow I will begin to live a healthier life
That is to say, tomorrow I will start to roll down better paths
The best tobacco and also, why not, the best apples
The best fun and at the table, the best
The best of wines
Until today
I have only been what I am, an apprentice of Quixote
I have been able to fight and even sometimes win, without losing my mustache
Now I must think that the bells cannot stop ringing
Even if it has to be more than now and yesterday
Starting tomorrow
If starting tomorrow I decided to live half of my death
Or starting tomorrow I decided to die half of my life
Starting tomorrow I should accept that I am not the strongest
That I have no shame or courage to hide my deepest wounds
If starting tomorrow I decided to live a quiet life
And stopped being a dreamer to become a more serious person
Everyone tomorrow could tell me your batteries are exhausted
You have run out of light, you have no value, your mystery is over
Until today
I have only been what I am, an apprentice of Quixote
I have been able to fight and even sometimes win, without losing my mustache
Now I must think that the bells cannot stop ringing
Even if it has to be more than now and yesterday
Starting tomorrow
Starting tomorrow I will begin to live half of my life
Starting tomorrow I will begin to die half of my death
Starting tomorrow I will begin to return from my one-way trip
Starting tomorrow I will begin to measure each stroke of luck
Until today
I have only been what I am, an apprentice of Quixote
I have been able to fight and even sometimes win, without losing my mustache
Now I must think that the bells cannot stop ringing
Even if it has to be more than now and yesterday
Starting tomorrow
Until today
I have only been what I am, an apprentice of Quixote
I have been able to fight and even sometimes win, without losing my mustache
Now I must think that the bells cannot stop ringing
Even if it has to be more than now and yesterday starting tomorrow
en Français