song lyrics / Culcha Candela / Hungry Eyes translation  | FRen Français

Hungry Eyes translation into French

Performer Culcha Candela

Hungry Eyes song translation by Culcha Candela official

Translation of Hungry Eyes from German to French

Je cours dans les rues, je me sens d'une certaine manière pressé
Quelque chose est là dehors comme une araignée dans son filet, de chaque
Coin, je suis vérifié par des paires d'yeux
Et mon cerveau déplace les aiguilles de mon corps à six
Tout à coup tu es là, tu regardes ta proie
Ton regard me dit "je te veux avec peau et cheveux"
Tu as cette faim, tu veux me kidnapper
Dans ta grotte pour me dévorer petit à petit

Je suis comme engourdi et pourtant éveillé
Je veux fuir, mais tu me rends si faible
Il n'y a pas d'échappatoire, je n'ai aucune chance
Je suis entré dans le filet

Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés (oh)
Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes yeux ne seront jamais rassasiés

Ton regard est de fer et me met dans mille chaînes
Insatiable, je peux à peine me sauver de toi
Je suis épuisé, je me sens vidé
Je siffle sur le dernier trou, le rêve est presque fini
Je ne peux plus rien faire, je suis comme ligoté et bâillonné, parce que ton
Doux parfum me brouille l'esprit
Je veux m'échapper, chercher un moyen de sortir
Je m'habille, mais tes regards me déshabillent à nouveau

Je suis comme engourdi et pourtant éveillé
Je veux fuir, mais tu me rends si faible
Il n'y a pas d'échappatoire, je n'ai aucune chance
Je suis entré dans le filet

Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés (oh)
Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes yeux ne seront jamais rassasiés

Yo-yo

Tu es si avide, je crois que je me perds
J'essaie de ne plus m'échapper (de m'échapper)
Mords-moi, avale-moi, déchire-moi
Je sais que je n'ai aucune chance (aucune chance)
Tes yeux affamés, tes, tes, tes yeux affamés
(Aucune chance) (Chance, chance)
Tes yeux affamés, tes, tes, tes yeux affamés (yeux, yeux, yeux)

Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés (oh)
Tes regards me poursuivent à travers la nuit
La faim dans tes yeux me fait presque perdre la raison
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes, tes, tes yeux affamés
Tes yeux ne seront jamais rassasiés
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Hungry Eyes translation

Name/Nickname
Comment
Other Culcha Candela song translations
Rhythmus wie ein Tänzer (Indonesian)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Hungry Eyes (Italian)
Rhythmus wie ein Tänzer (Italian)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Italian)
Hungry Eyes (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Korean)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Thai)
Rhythmus wie ein Tänzer (Chinese)
La Bomba (English)
La Bomba (Spanish)
La Bomba
La Bomba (Indonesian)
No Tengo Problema (Indonesian)
La Bomba (Italian)
No Tengo Problema (Korean)
La Bomba (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol at the top of the trash
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid