song lyrics / Culcha Candela / Berlin City Girl translation  | FRen Français

Berlin City Girl translation into French

Performer Culcha Candela

Berlin City Girl song translation by Culcha Candela official

Translation of Berlin City Girl from German to French

Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Et elle sait que le monde lui appartient

Elle est si audacieuse, si bruyante, si cool
Elle te fait tomber de ta chaise
Si audacieuse, si effrontée, si fly
Si damnée élégante et chaude
Une nana tueuse, ra-rattenscharf
Si incroyablement intelligente avec un style Hamma
Elle dit aussi volontiers "Ferme-la maintenant!"
Tu commandes dix boissons et elle les finit toutes
Grande gueule, beaucoup derrière
Goûte comme l'été, est cool comme l'hiver
Quelle force, même un aveugle peut le voir
Tu la vois et tu sais : "Je veux des enfants!"

Elle est la hache dans la forêt
Si bombe, ça fait du bruit
Elle se promène dans le quartier
Et tu tombes amoureux tout de suite

Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Et elle sait que le monde lui appartient

Elle rocke, elle porte la culotte
N'a pas besoin d'un homme avec deux mètres de biceps
Elle aime la Currywurst chaude et grasse
Et se fout que ses talons hauts soient sales
Briquet, bouteille de bière, comment tu ouvres la tienne, elle s'en fout
Et la raison pour laquelle je l'aime doublement
C'est parce qu'elle dit parfois si doucement "Victime"
Tout le monde attendrait une nana comme ça
N'apporte pas de bouquet, offre-lui un jardin ouvrier
Bien fait, bouteille de champagne à la main
Treize heures, c'est ainsi que se passe le brunch en ville

Elle fait du style une tendance
Trois mille fans sur Facebook
Elle se promène dans le quartier
Et tu tombes amoureux tout de suite

Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Et elle sait que le monde lui appartient

Elle est une fille de la ville de Berlin
Elle est une fille de la ville de Berlin
Et elle sait
Et elle sait
Et elle sait que le monde lui appartient

J'ai vu tellement de ce monde
J'ai vu tellement de choses qui me plaisent
Maintenant je sais aussi que chaque ville
A de si belles filles
Que ce soit à l'est, à l'ouest
Au nord, au sud
Nous voulons vous entendre
Toutes les filles de la ville

Où sont les filles de la ville de Hambourg?
Où sont les filles de la ville de Munich?
Où sont nos filles de la ville de Cologne
Et les filles de la ville de Francfort?
Nous aimons nos filles de la ville de Stuttgart
Nous aimons nos filles de la ville de Dortmund
Où sont nos filles de la ville de Düsseldorf
Et nos filles de la ville de Essen?
Les filles de la ville de Brême
Les filles de la ville de Hanovre
Les filles de la ville de Leipzig
Les filles de la ville de Dresde
Les filles de la ville de Nuremberg
Les filles de la ville de Duisbourg
Les filles de la ville de Bochum
Les filles de la ville de Wuppertal
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Berlin City Girl translation

Name/Nickname
Comment
Other Culcha Candela song translations
Hungry Eyes
Rhythmus wie ein Tänzer (Indonesian)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Hungry Eyes (Italian)
Rhythmus wie ein Tänzer (Italian)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Italian)
Hungry Eyes (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Korean)
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Portuguese)
Rhythmus wie ein Tänzer (Thai)
Rhythmus wie ein Tänzer (Chinese)
La Bomba (English)
La Bomba (Spanish)
La Bomba
La Bomba (Indonesian)
No Tengo Problema (Indonesian)
La Bomba (Italian)
No Tengo Problema (Korean)
La Bomba (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the left of the cross
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid