Translation of Jetzt from German to English
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now
Because, everything starts somewhere and everything ends is clear
But I'd gladly postpone worrying about tomorrow for another year
I've already planned my life almost until tomorrow
Even if Daddy thinks a good plan isn't just about fun
But I grab my pearl, give the sweet one a kiss
We lie on the bed and stretch our feet into the air
Will I ever grow up? Hey, definitely!
I just don't have time right now, but maybe next year, huh?
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now
Hey yo, letting things go is a rarity for many people
Some die without ever living, that's a crying shame
Constantly talking about people they once were
Want their children to be what they unfortunately never were
Why do I actually not care about so many things?
Hey, I don't know, I don't care, but as you can see, I can't complain
Sometimes it happens and you don't win today, then
You'll just be king of Germany again tomorrow
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now
And everyone manages their things, is stressed and only in a hurry
Works every day on the assembly line and is happy when they can finally go to bed
Tells themselves, later I'll treat myself to something nice with this money
But unfortunately, you don't realize that this "later" is actually "now"
Hey, time is like a woman, because you'd be glad if you had her
But you notice that you had her, now when she's suddenly gone
And I would love to write you more
But I have to go, paint the universe
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now
Let's fill the glasses again
We live like in a movie
And no one can stop me if I want something
I take your hand, because the world is perfect
And the good old times are now, now, now, now