song lyrics / Conan Gray / Footnote translation  | FRen Français

Footnote translation into Japanese

Performer Conan Gray

Footnote song translation by Conan Gray official

Translation of Footnote from English to Japanese

俺が良い過ぎだと君はパーティーで言った
俺は君が好きだと言った、君は「酔いを醒まして」と言った
でもどうして俺が嘘をつくんだ? 俺が君に恋をしているのは明らかだ
緊迫した会話、君が誰か他の人が好きだ
俺は言う「もし俺が待ったら、それで多分上手くいくかい?」
俺への気持ちは忍耐強く待っても変わらないと君は言った

だから俺は振りをするのは止めて俺たちの遊女を憎むよ
君は俺に愛は大切じゃないという教訓を教えた
小説のようなものじゃない、『高慢と偏見』とは全く違うんだ

だから俺は君の人生の脚注を取るよ
君は俺の体を手に入れられる
毎行、俺は君のために書くよ
でも脚注でいいんだ
脚注でいいんだ

俺たちはレストランで食事をした、主催者は俺たちが可愛らしいと言った
彼らは俺たちがカップルだと思って、酒をおごってくれた
俺たちはMoscatoを一緒に飲んで笑った、だって俺にとっては本当だから
あぁ、もし俺がそんなに嬉しくなかったら恥ずかしいだろうな
君には見えない事を皆が見ているんだ
俺たちはお似合いだ、でも俺は運命の相手にはならない

だから俺は振りをするのは止めて俺たちの遊女を憎むよ
君は俺に愛は大切じゃないという教訓を教えた
小説のようなものじゃない、『高慢と偏見』とは全く違うんだ

だから俺は君の人生の脚注を取るよ
君は俺の体を手に入れられる
毎行、俺は君のために書くよ
でも脚注でいいんだ
脚注でいいんだ
脚注でいいんだ

お願いだ、俺を忘れないで
俺を忘れる
お願いだ、俺を忘れないで
俺を忘れる (脚注でいいんだ)
お願いだ、俺を忘れないで
俺を忘れる
お願いだ、俺を忘れないで
俺を忘れる
脚注でいいんだ
脚注でいいんだ
(忘れる)
脚注でいいんだ
脚注でいいんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Footnote translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid