song lyrics / Colonel Reyel / Mon Rêve translation  | FRen Français

Mon Rêve translation into Portuguese

Performer Colonel Reyel

Mon Rêve song translation by Colonel Reyel official

Translation of Mon Rêve from French to Portuguese

Eu tive um sonho
Não acredito, parecia tão real
Eu gostaria
De nunca ter acordado
Vou te contar
Mas prometa-me guardar segredo
Eu rezo para que se torne realidade um dia

Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho

Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel

Eu vi a Palestina em paz
Então eu rapidamente entendi
Entendi que finalmente toda a humanidade tinha aprendido
Aprendido que o amor ao próximo não tem preço
Prisioneiros do ódio, mas finalmente acabou
Eu vi a África se levantar e percebi
Percebi que a Diáspora era respeitada
Respeitada pelos Libisants, mas pronta para compartilhar
Compartilhar as riquezas em todo o mundo

E a cor da pele significava tanto
Quanto a cor do cabelo ou dos olhos
E os escritos sagrados, da Torá ao Corão
Ensinavam a orar ao mesmo Deus
Não matar uns aos outros, derramar sangue
Em nome de líderes religiosos, não, não
No meu sonho, não há isso

Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho

Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel

Impossível
Esquecê-lo, dada a sua beleza
As tentativas
De me levantar foram todas sabotadas
E até na França
Diziam não a qualquer forma de intolerância
Não, mais errância
Entre o mundo adulto e o adolescente

Eu vi as gangues rivais de jovens
Deixando as armas
Conscientes de que muitas meninas se foram antes de suas mães
Eu vi a polícia refletir
Refletir antes de agir
Ter uma política pedagógica, não repressiva
Eu vi Sarco comendo um grego
E jurando pela Meca
Eu até vi Annette falando corretamente com Domenech
Eu vi Le Pen na Gare du Nord
Posando sem guarda-costas
Aí, eu pensei que esse sonho batia todos os recordes

Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho

Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel

Cara, eu vi tanto em tão pouco tempo
Que você provavelmente achará que estou mentindo
Mas eu sei que chegará um momento
O mundo estará pronto para essa mudança
Pense por um instante em todas essas crianças
Que crescerão neste planeta sem
Conhecer realmente esse sentimento tão bonito
De pertencer a um mundo em paz

Um mundo em paz
No meu sonho, yo
Um mundo em paz
No meu sonho
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Mon Rêve translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid