Translation of Mon Rêve from French to Portuguese
Eu tive um sonho
Não acredito, parecia tão real
Eu gostaria
De nunca ter acordado
Vou te contar
Mas prometa-me guardar segredo
Eu rezo para que se torne realidade um dia
Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho
Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel
Eu vi a Palestina em paz
Então eu rapidamente entendi
Entendi que finalmente toda a humanidade tinha aprendido
Aprendido que o amor ao próximo não tem preço
Prisioneiros do ódio, mas finalmente acabou
Eu vi a África se levantar e percebi
Percebi que a Diáspora era respeitada
Respeitada pelos Libisants, mas pronta para compartilhar
Compartilhar as riquezas em todo o mundo
E a cor da pele significava tanto
Quanto a cor do cabelo ou dos olhos
E os escritos sagrados, da Torá ao Corão
Ensinavam a orar ao mesmo Deus
Não matar uns aos outros, derramar sangue
Em nome de líderes religiosos, não, não
No meu sonho, não há isso
Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho
Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel
Impossível
Esquecê-lo, dada a sua beleza
As tentativas
De me levantar foram todas sabotadas
E até na França
Diziam não a qualquer forma de intolerância
Não, mais errância
Entre o mundo adulto e o adolescente
Eu vi as gangues rivais de jovens
Deixando as armas
Conscientes de que muitas meninas se foram antes de suas mães
Eu vi a polícia refletir
Refletir antes de agir
Ter uma política pedagógica, não repressiva
Eu vi Sarco comendo um grego
E jurando pela Meca
Eu até vi Annette falando corretamente com Domenech
Eu vi Le Pen na Gare du Nord
Posando sem guarda-costas
Aí, eu pensei que esse sonho batia todos os recordes
Porque eu vi os homens
Aceitando a diferença
Esquecendo a desconfiança
Avançando na mesma direção
No meu sonho
Eu vi o mundo
Agarrando sua segunda chance
Arrepios quando penso nisso
Ouça o sonho do Coronel
Cara, eu vi tanto em tão pouco tempo
Que você provavelmente achará que estou mentindo
Mas eu sei que chegará um momento
O mundo estará pronto para essa mudança
Pense por um instante em todas essas crianças
Que crescerão neste planeta sem
Conhecer realmente esse sentimento tão bonito
De pertencer a um mundo em paz
Um mundo em paz
No meu sonho, yo
Um mundo em paz
No meu sonho