song lyrics / Coldplay / Viva La Vida translation  | FRen Français

Viva La Vida translation into Korean

Performer Coldplay

Viva La Vida song translation by Coldplay official

Translation of Viva La Vida from English to Korean

나는 예전에 세상을 지배했었지
내 말 한마디면 바다가 일어났지
하지만 지금의 난 홀로 자고 일어나
이른 아침, 한때 내 것이었던 거리를 청소

나는 예전에 주사위를 굴렸지
적들의 눈 속에 담긴 공포를 느끼며
사람들이 노래하는 소리를 들어
폭군은 죽었다, 임금님 만세
잠시 난 내손안에 열쇠를 쥐었어
그리고 이내 장벽들이 내 주위를 둘러싸고
난 깨달았어
소금과 모래로 만들어진 기둥 위에 서 있다는 걸 알게 되었지

내가 예루살렘 종소리를 듣고 있어
로마 기병대가 노래하고 있어
나의 거울이 되어주고, 칼과 방패가 되어줘
외지에 있는 나의 선교자들이여
무슨 이유인지 설명할 수 없지만
네가 떠난 후로는, 절대로 진실된 말이란 건 없어
그것이 내가 세상을 지배했던 시절이었어

그것은 사나운 바람과 거친 바람이었어
그 바람이 문 아래로 밀려들어와 날 가뒀지
깨진 창문과 북소리가 들려와
사람들은 내가 그렇게 될거라고는 믿지 않았지
혁명가들은 기다렸어
내 머리가 은밀한 판 위에 놓이길
오직 외로운 줄에 걸린 꼭두각시처럼
아, 누가 왕이 되고 싶겠어?

내가 예루살렘 종소리를 듣고 있어
로마 기병대가 노래하고 있어
나의 거울이 되어주고, 칼과 방패가 되어줘
외지에 있는 나의 선교자들이여
무슨 이유인지 설명할 수 없지만
성 베드로는 나의 이름을 부르지 않을 거야
진실된 말은 없어
그것이 내가 세상을 지배했던 시절의 이야기

Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh

내가 예루살렘 종소리를 듣고 있어
로마 기병대가 노래하고 있어
나의 거울이 되어주고, 칼과 방패가 되어줘
외지에 있는 나의 선교자들이여
무슨 이유인지 설명할 수 없지만
성 베드로는 나의 이름을 부르지 않을 거야
진실된 말은 없어
그것이 내가 세상을 지배했던 시절의 이야기
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Viva La Vida translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid