song lyrics / Coldplay / Viva La Vida translation  | FRen Français

Viva La Vida translation into Japanese

Performer Coldplay

Viva La Vida song translation by Coldplay official

Translation of Viva La Vida from English to Japanese

僕はかつて世界を支配していた
言葉一つで海をせり上がらせることもできた
でも今は、目が覚めると一人きり
かつて自分のものだった通りを掃除している

かつては自分が賽を振っていた
それだけで敵の目に恐怖の色を伺えた
群衆の賛美を聴いていた
古い王は死んだ、新王万歳
鍵を手にしていたのは束の間だった
やがて壁に取り囲まれてしまい
気が付いたんだ、僕の城は
塩柱の上に、砂の柱の上に建っていたことに

エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマ軍の聖歌隊が歌っている
僕の鏡、剣、盾となれ
異国の地に赴く宣教師となれ
なぜだか説明できないけど
君が去ってから、無かったんだ、本当の言葉なんて一つもなかった
それが僕が世界を支配していた頃のこと

邪悪な風が吹き荒れて
扉が叩かれて、僕は招き入れられた
その粉々に割れた窓、太鼓が鳴り響く
人々は変わり果てた僕の姿を信じられなかった
革命家が待ちわびるのは
銀の皿に置かれた僕の首
僕はただの一本の糸で操られる人形さ
ああ、誰が王になりたいと思うのだろう?

今、エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマ軍の聖歌隊が歌っている
僕の鏡、剣、盾となれ
異国の地に赴く宣教師となれ
なぜだか説明できないけど
聖ペテロは僕の名前を呼ばないだろう
本当の言葉なんて一つもなかった
それが僕が世界を支配していた頃のこと

Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh

エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマ軍の聖歌隊が歌っている
僕の鏡、剣、盾となれ
異国の地に赴く宣教師となれ
なぜだか説明できないけど
聖ペテロは僕の名前を呼ばないだろう
本当の言葉なんて一つもなかった
それが僕が世界を支配していた頃のこと
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Viva La Vida translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid