song lyrics / Cody Johnson / Dirt Cheap translation  | FRen Français

Dirt Cheap translation into French

Performer Cody Johnson

Dirt Cheap song translation by Cody Johnson official

Translation of Dirt Cheap from English to French

Ils sont rentrés en rêvant de grosses sommes
Voir ce vieux fermier de coton
Ils ont cogné à son moustiquaire et il a dit
"Seigneur, que puis-je faire pour vous, les gars?" Et ils ont répondu
"Tu sais bien que tous les autres ont pris le fric"
"On a déjà fini la subdivision des lots"
"Ça va être bâti ici, sur cette terre"
"Et tu pourras quitter cette ville comme homme riche"
Et puis il a dit "les gars, peu importe ce que vous m'offrez, ça n'sera pas assez"

Parce que j'ai une petite fille qui avait une balançoire juste là
Je peux encore voir le ruban rose dans ses cheveux bruns
Elle vit à la grande ville, mais elle n'oublie pas de m'appeler
Que fera-t-elle si elle revient pour nous trouver partis?
Et puis par là, sous ce grand chêne si large
Sous cette croix se repose mon meilleur ami
On a passé treize bonnes saisons de chasse ensemble
Gardez votre argent, parce qu'un homme ne peut pas quitter son chien
Et c'est ici que je me suis agenouillé pour lui demander de m'épouser
C'est de la terre qui vaut bien trop pour qu'on la vende

Un homme a souri, et il a vaguement détourné son regard
L'autre a dit "avant qu'on parte, je dois savoir une chose"
"Entre les sécheresses et les inondations, pendant toutes ces années"
"Qu'est-ce qui t'a permis de continuer?"
"Comment as-tu fait pour te retrouver ici?" Et l'autre a dit

Cette petite fille qui avait une balançoire juste là
Je peux encore voir le ruban rose dans ses cheveux bruns
En courant vers moi après une de ces longues journées
Un grand sourire qui pouvait effacer tous mes ennuis
Et puis par là, sous ce grand chêne si large
Sous cette croix se repose mon meilleur ami
Toutes ces saisons de chasse à se les geler dans une petite chaloupe
Lui et moi, le fusil de chasse et le moteur à deux temps
Et cette femme qui a dit oui quand je me suis agenouillé pour lui demander de m'épouser
Ouais, c'est de la terre qui vaut bien trop pour qu'on la vende

Non, ce n'est pas quelque chose qu'on trouve par hasard
C'est quelque chose que Dieu nous donne
Et on s'y accroche de toutes nos forces

Juste comme cette petite fille qui avait une balançoire juste là
Je peux toujours voir le ruban rose dans ses cheveux bruns
Elle vit à la grande ville, mais elle n'oublie pas de m'appeler
Elle nous visite la semaine prochaine, Dieu que ça fait trop longtemps
Et puis par là, sous ce grand chêne si large
Sous cette croix où se repose mon meilleur ami
Il y a un petit chiot, allongé à l'ombre
Cette femme ne pouvait jamais ignorer un chien perdu
Je suppose que c'est pour ça qu'elle a dit oui quand me me suis agenouillé
Oh, tant que j'ai tout ça ici, comment ferais-je pour le quitter?
C'est de la terre qui vaut bien trop pour qu'on la vende
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Dirt Cheap translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid