song lyrics / Cobra Starship / Nice Guys Finish Last translation  | FRen Français

Nice Guys Finish Last translation into French

Performer Cobra Starship

Nice Guys Finish Last song translation by Cobra Starship

Translation of Nice Guys Finish Last

{Les bons gars finissent derniers}

J'étais encore jeune, travaillant pour l'homme pour la première fois
Il dit : écoute moi le jeune tu devrais entendre mon conseil
Traite-les comme de la merde
Et elles seront pour toujours a tes pieds (ooooh, ooh)

Jai dit: monsieur ce n'est pas gentil
Vous devez bien les traiter
chouchoutez-les, amener les manger
Et rester toujours poli
Ptit gars, c'est bien
Mais tu verras, qu'elle ne voudra plus de gentils bon gars

Un bon gars, un gentil
Un gentil bon gars
Un bon gars, un gentil
Un bon gars

T'as du style, T'as d'la grace
Mais tu essaie trop dur, elle te rit au visage
T'es un bon gars, t'as juste pas l'attitude
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)
Je la traite mal, et elle m'aime bien ( très bien)
Et je déteste avoir à te le dire
T'es un bon gars mais sa feras pas l'affaire
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)

Écoute bien, t'entend les sirènes, elles viennent pour moi
Mais quand je serai rendu, elle y sera déjà
Sous caution dans sa robe préférée
Me souriant car je suis mauvais

Tu peux lui acheter tout ce que tu veux, elle sera bien obliger
De te voler un baiser, peut-être même rester coucher
Mon gars, c'est bien, mais saches qu'elle pensera à moi même si elle est avec toi

Un bon gars, un gentil
Un gentil bon gars
Un bon gars, un gentil
Un bon gars

T'as du style, T'as d'la grace
Mais tu essaie trop dur, elle te rit au visage
T'es un bon gars, t'as juste pas l'attitude
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)
Je la traite mal, et elle m'aime bien ( très bien)
Et je déteste avoir à te le dire
T'es un bon gars mais sa feras pas l'affaire
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)

Whoa, ok maintenant,
Toutes les célibs (ouais)
Je vais avoir besoin de vous
(Dis-nous ce que tu attends de nous [x2])

J'ai besoin de vous les filles
(T'es un mauvais garçon)
J'ai dit j'ai besoin de vous là (besoin de vous là)

Mauvais (mauvais)
Si bon (si bon)
Mais mauvais (mauvais)
Bon (bon)

Et merde, t'as du style, t'as d'la grace
Mais tu essaie trop dur, elle te rit au visage
T'es un bon gars, t'as juste pas l'attitude
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)
Je la traite mal, et elle m'aime bien ( très bien)
Et je déteste avoir à te le dire
T'es un bon gars mais sa feras pas l'affaire
Elle veut un mauvais garçon (mauvais mauvais on veut des mauvais garçons)

Un bon gars, un gentil
Un gentil bon gars
Un bon gars, un gentil
Un bon gars
Translation credits : translation added by MitchP

Comments for Nice Guys Finish Last translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid