{Tu restes}

Je te prends encore une fois dans les bras et je l'accepte
Peu importe où tu vas et ce que tu fais
Tu restes.

Nous étions tous les deux encore jeunes
Devions d'abord apprendre à aimer
Nous nous disputions rarement, c'était comme la paix sur terre.
Tellement de circonstance que j'en perds le souffle.
Je te remercie pour cette série de merveilleuses années avec toi.
Tu avais toujours l'idée, je veux dire, ne l'abandonne pas.
Tu veux en voir plus du monde, vis ton rêve.
Je me réveille avec le coeur lourd et t'écoute chanter sous la douche.
Et je ne veux pas être celui qui t'amène à l'aéroport.
Je vois comment les autres s'enlacent dans la file d'attente du check-in (nldr: file d'attente à l'embarquement d'un vol pour enregistrer ses billets)
Le panneau d'affichage, ton vol, les lettres changent.
Des gens qui se bousculent, qui comme toi seront bientôt partis,
Je reste seul et essaie de sourire.

Je te prends encore une fois dans mes bras et je l'accepte.
Peu importe où tu vas et ce que tu fais,
Tu restes. (peu importe où tu vas)
Tu restes.
Prends-moi encore dans les bras et fais le comme ça
Peu importe où tu vas, je l'accepte,
Et reste.

J'essaie de surmonter la distance en t'écrivant.
Peu importe, téléphone, sms, Facebook, E-mail et Skype.
Une relation à distance est une éternelle obsession.
On devient encore plus fou moins on entend parler de l'autre.
C'est compliqué, parce que je ne sais pas où tu es.
Je t'ai perdu au bénéfice de quelqu'un d'autre, je ne sais même pas si ce quelqu'un existe.
Toi en vadrouille, une jolie femme dans un autre pays,
Je refoule l'idée, l'image, toi et un autre homme.
Peut-être que je ne fais qu'exagérer, tout ça il n'y a pas si longtemps encore,
Que je te soupçonne de mener une double vie.
J'essaie de penser à autre chose et je réaménage ma chambre
Et pendant ce temps je trébuche sur des milliers de souvenirs.

Je te prends encore une fois dans mes bras et je l'accepte.
Peu importe où tu vas et ce que tu fais,
Tu restes.
Tu restes.
Prends-moi encore dans les bras et fais le comme ça
Peu importe où tu vas, je l'accepte,
Et reste.
Et reste.

Là où nous étions d'accord,
les autres commençaient à se disputer.
Chez nous il est marqué plus de chose dans une phrase,
Qu'on ne pourrait écrire dans un livre.
Je ne peux pas exactement l'expliquer,
Mais je sais que s'il n'y avait plus ça,
Je m'assoirais et j'écrirais une chanson:
Cette fois-ci "oublier est si dur"

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS