Translation of Un peu comme toi et moi from French to German
Sie sind manchmal so traurig
Mit ihren arrivierten Gesichtern
Wenn ihnen alles sofort zusteht
Und wenn sie Unrecht haben, bestehen sie darauf
Sie sind manchmal so dumm
Zu denken, dass sie recht haben
Hupen im Stau
Für ein Ja, für ein Nein
Sie haben Gesichter zum Weinen
Wenn sie ein wenig ändern müssen
Eine kleine Sache zu verschieben
Das macht sie wunschgemäß bissig
Sie sind manchmal so schwer
Mit ihren großen Reden
Wie, es war besser vorher
In den Armen ihrer Mutter?
Wenn ich sie vorbeiziehen sehe, alles sterilisieren wollen
Alles sicher machen wollen und sich beschweren, dass sie sich langweilen
Ich denke, wir fliegen nicht so hoch
Wir sind nicht viel weiser
Von all diesen Tieren, die wir auf dem Weg abschießen
Ein bisschen fieberhaft, ein bisschen verrückt
Ein bisschen schrecklich, ein bisschen alles
Ein bisschen verloren in dieser Welt
Ein bisschen wie du und ich
Zwei Liebende auf einer Bank
Und einige Jahre später
Inmitten der Kinder
Wir sind weit weg vom ersten Blick
Man muss sie sich anhören
Ihre schlechten Glauben ausbreiten
Diskutieren, wer gewinnen wird
Während unten das Feuer brennt
Man muss sie sich streiten sehen
Um das, was noch an Geld übrig ist
Sich anlügen, sich täuschen, um sich lebendig zu fühlen
Man muss sie sich zerreißen sehen
Sich mühsam abmühen
Mit der Schuld, die ihnen wie ein Handschuh passt
Sie haben sicherlich zu viel Stolz
Um ihr kleines Leben zu akzeptieren
Um endlich die Trauer um diese verdammte Erfolgsgeschichte zu überwinden
Die sie alle schwindelig gemacht hat, die sie alle zu Boden geworfen hat
Alle Mittel sind erlaubt, um den Krieg alleine zu gewinnen
Ein bisschen fieberhaft, ein bisschen verrückt
Ein bisschen schrecklich, ein bisschen alles
Ein bisschen verloren in dieser Welt
Ein bisschen wie du und ich
Wie erbärmlich sie sein können
An ihre Prinzipien gebunden
Mit ihren unveränderlichen Gesetzen und ihren kleinen politischen Spielen
Wie dumm sie sein können
Mit ihren verdammten Manieren
Dass alles gut in ihren Netzen ist
Gut geordnet, sauber, klar
Sowohl Engel als auch Teufel, es gibt Momente, es wird besser
Wo sie nicht mehr das sind, was sie sind
Wo die Liebe in ihren Augen leuchtet
Wo ihre Hände sich ein wenig drücken
Wo die Herzen mutig sind
Wo sie zusammen aufstehen, wo alle gleich sind
Ein bisschen fieberhaft, ein bisschen verrückt
Ein bisschen schrecklich, ein bisschen alles
Ein bisschen verloren in dieser Welt
Ein bisschen wie du und ich
Ein bisschen fieberhaft, ein bisschen verrückt
Ein bisschen schrecklich, ein bisschen alles
Ein bisschen verloren in dieser Welt
Ein bisschen wie du und ich
Ein bisschen wie du und ich
Ein bisschen wie du und ich