Translation of J'avance from French to German
Man hat mir gesagt "wie siehst du aus?"
Man hat mir gesagt "das ist nichts für dich
Du hast keine Zeit, keine Wahl"
Man hat mir gesagt "für wen hältst du dich?
Glaubst du, hier ist das Paradies
Dass wir ein bisschen träumen und das reicht?"
Man hat mir gesagt "wo glaubst du, bist du?
Hier sind wir nicht bei den Verrückten
Wachse ein bisschen, das ist nicht alles"
Man hat mir gesagt "du wirst eines Tages Angst haben"
Man hat mir gesagt "geh raus", man hat mir gesagt "lauf"
Man hat mir gesagt "mach noch eine Runde"
Okay, es ist gesagt
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Okay, egal
Ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Ich habe Freunde gesehen, die mich verraten haben
Ich habe das Schlimmste gesehen
Alles zerstören und alles vernichten
Ich habe Menschen gesehen, viele
Die mich beurteilen, mich kategorisieren
Die mich als Schwuler bezeichnen
Ich habe gesehen, was darunter liegt
Wenn die Unschuld sich auflöst
Und die Rache von allem
Ich habe den Jungen dort oben gesehen
Leute, die mir auf den Rücken fallen
Wie die Macht falsch klingt
Okay, ich habe gesehen
Ich gehe weiter, ich gehe weiter
Ein bisschen enttäuscht
Aber ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Ich habe das Schöne und das Kurze gesehen
Meine Werte im Schlamm gezogen
Dass wir nicht in allem übereinstimmen
Aber ich gehe weiter
Ich habe die Dummheit, die Arroganz gesehen
Wenn man nicht den Hofknicks macht
Ich habe gesehen, was der Unterschied ist
Aber ich gehe weiter
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Wenn ich sie hätte machen lassen
Ich habe keine Lust zu schweigen
Ich bin nicht allein auf der Welt
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Geradeaus, geradeaus
Ich gehe weiter
Ich versuche mein Glück
Ich, ich, ich gehe weiter
Man hat mir gesagt "du wirst nicht lange durchhalten"
Man hat mir gesagt "du hast keine Chance"
Man hat mir gesagt "senke den Blick"
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Wenn ich sie hätte machen lassen
Ich habe keine Lust zu schweigen
Ich bin nicht allein auf der Welt
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
(Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter)
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
(Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter)
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter
Wenn ich sie hätte machen lassen
Ich habe keine Lust zu schweigen
Ich bin nicht allein auf der Welt
Aber ich gehe weiter, ich gehe weiter