song lyrics / Christophe Willem / Fantômes translation  | FRen Français

Fantômes translation into Korean

Performer Christophe Willem

Fantômes song translation by Christophe Willem official

Translation of Fantômes from French to Korean

문 뒤에 숨어서
내 방을 엿보며
내가 나가기만 하면
내 유령들이 나를 기다린다

그들은 나를 천으로 덮고
유혹적인 걸음걸이로
내 발걸음을 늦추며
내 유령들이 나를 따라온다

그리고 그들은 벽을 기어다니며
결코 나에게서 멀리 있지 않다
내가 아무리 걸음을 바꿔도
내 유령들은 나를 본다

내 친구들과 어울리며
같은 테이블에 앉아
사람들이 하는 말을 듣고
내 유령들이 나에게 말한다

마치 군대처럼, 나는 그들의 우두머리가 아니다
몇 년 동안 나는 그들과 함께 살아왔다
내가 아무리 그들을 쫓아내도, 그들은 다시 공격해온다
나는 모든 것을 시도해봤지만, 내 유령들은 말을 듣지 않는다

내 모든 행동에
심지어 가장 대담한 것들에도
내 시선, 내 주소
내 유령들이 나를 안내한다

고통의 불 속에서
나는 내 슬픔을 놓아준다
내 실패, 내 취함
내 유령들이 나를 끌고 간다

내가 주의를 돌리면
내가 도망치면, 탈출하면
조금만 기회가 생기면
내 유령들이 나를 따라잡는다

내가 아무리 내 게임을 숨겨도
내가 아무리 목소리를 바꿔도
너무 많이 하거나 너무 적게 해도
내 유령들은 거기 있다

마치 군대처럼, 나는 그들의 우두머리가 아니다
몇 년 동안 나는 그들과 함께 살아왔다
내가 아무리 그들을 쫓아내도, 그들은 다시 공격해온다
나는 모든 것을 시도해봤지만, 내 유령들은 말을 듣지 않는다

나는 성공하지 못했다
그들을 없애는 데
쓰러지고, 치료를 받아도
아무것도 변하지 않았다

결국 이렇게 된 것이다
나는 그들을 쓰다듬고
그들을 친구로 삼는다
그들이 나를 묶고 있으니

마치 군대처럼, 나는 그들의 우두머리가 아니다
몇 년 동안 나는 그들과 함께 살아왔다
내가 아무리 그들을 쫓아내도, 그들은 다시 공격해온다
나는 모든 것을 시도해봤지만, 내 유령들은 말을 듣지 않는다
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Peermusic Publishing

Comments for Fantômes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid