Translation of Little Girl Gone from English to French
(Dis ça encore, non, ça n'a pas marché ici)
(Tu as cherché des noises à la mauvaise garce)
Alors j'ai entendu dire que tu es de retour en ville
Et tu n'as pas changé d'un iota, mec
Tu te sens bien en rabaissant le petit homme
Il est temps que tu reçoives ce que tu mérites
Wow (wow)
Tu es tellement stupide
Ça fait longtemps que ma tête n'a pas été aussi polluée
Heureusement que je connais ma propre valeur
Alors toi, tu veux te battre avec moi, tu es assez grand ?
Frapper l'arrière de mon genou, tu es sérieux ?
(Tu es sérieux ?)
Tu continues d'essayer mais
J'aime un peu trop le goût de ton sang sur mes dents
(Trop) alors mords-moi, gifle-moi au visage
Maintenant je te tords le bras jusqu'à ce que je l'entende se briser
Je deviens plus forte chaque jour
Ouais, petite fille partie, a eu un flingue d'un gangster
Cours petite fille, cours petite fille, bang, ha
Dis ça encore, je ne t'ai pas bien entendu
Tu as cherché des noises à la mauvaise garce à la mauvaise époque
J'ai été au travail et j'ai obtenu ma médaille d'honneur
Chéri, j'ai tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vu
Ne touche pas à mes cheveux, comment oses-tu
Ding ding, tiens mes boucles d'oreilles pour mes débuts
Parce que je frappe fort quand je suis acculée dans un coin
Viens me chercher, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Pensais-tu que je serais facile
Me briser comme du bambou ?
Me mouler dans l'âme de ta botte de jack ?
J'aimerais pouvoir mettre le goût en bouteille
Parce que je boirais l'expression sur ton visage
Alors toi, tu veux te battre avec moi, tu es assez grand ?
Frapper l'arrière de mon genou, tu es sérieux ?
(Tu es sérieux ?)
Tu continues d'essayer mais
J'aime un peu trop le goût de ton sang sur mes dents
(Trop) alors mords-moi, gifle-moi au visage
Maintenant je te tords le bras jusqu'à ce que je l'entende se briser
Je deviens plus forte chaque jour, ouais
Petite fille partie, a eu un flingue d'un gangster
Cours petite fille, cours petite fille, bang, ha
Dis ça encore, je ne t'ai pas bien entendu
Tu as cherché des noises à la mauvaise garce à la mauvaise époque
J'ai été au travail et j'ai obtenu ma médaille d'honneur
Chéri, j'ai tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vu
Ne touche pas à mes cheveux, comment oses-tu
Ding ding, tiens mes boucles d'oreilles pour mes débuts
Parce que je frappe fort quand je suis acculée dans un coin
Viens me chercher, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
(Petite fille partie, a eu un flingue d'un gangster)
(Cours petite fille, cours petite fille, bang, ha)
Petite fille partie, a eu un flingue d'un gangster
Cours petite fille, cours petite fille, plus vite
Petite fille partie, a eu un flingue d'un gangster
Chéri, j'ai tellement changé depuis la dernière fois que je t'ai vu
Ne touche pas à mes cheveux, comment oses-tu
Ding ding, tiens mes boucles d'oreilles pour mes débuts
Parce que je frappe fort quand je suis acculée dans un coin
Viens me chercher, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu