song lyrics / Children Of Bodom / In Your Face translation  | FRen Français

In Your Face translation into French

Performer Children Of Bodom

In Your Face song translation by Children Of Bodom

Translation of In Your Face from English to French

{Dans ton visage}

Conflit, terreur, entends le bruit
Tu es sur le bord d'un fort défoulement de nerfs
Oh mon Dieu, voici un combat
Jamais assiéger, jamais s'ameuter, devoir défier

Quand tu me regardes, que vois-tu
Un autre trophée comme un putain de battement mort
Ferme les yeux, prends une mesure à l'intérieur de toi
Devine que, il n'y a pas de temps à perdre

Démence et anomalie,
Ce n'est pas ce que tu appelles réalité
Ce que tu veux, toujours vouloir
C'était le jour où tu devais mourir

Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre BORDEL !

Je ne veux jamais attendre pour aucune ingérence
Quand les gens marchent tous au-dessus de ma merde
Peux-tu tenir ma folie comme je le fais
Alors que l'hypocrisie aille se faire foutre et toi aussi

ARRIVANT !

Dis un, mot de plus
Je te défie doublement, PROVOQUE-LE !
C'est mon monde, tu es dedans
Il t'avalera dans une minute

Tu peux changer ton regard
Et diversifier ta rage
Mais la vérité semble
Qu'une salope t'aie gifflée !

[Solo]

Quand tu me regardes, que vois-tu
Un autre trophée comme un putain de battement mort
Ferme les yeux, prends une mesure à l'intérieur de toi
Devine que, il n'y a pas de temps à perdre

Démence et anomalie
Ce n'est pas ce que tu appelles réalité
Ce que tu veux, toujours vouloir
C'était le jour où tu devais mourir

Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre, enfoiré
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre
Je n'en ai rien à foutre BORDEL !

ARRIVANT!

Dis un, mot de plus
Je te défie doublement, PROVOQUE-LE !
C'est mon monde, tu es dedans
Il t'avalera dans une minute

Tu peux changer ton regard
Et diversifier ta rage
Mais la vérité semble
Qu'une salope t'aie gifflée !

ARRIVANT!
Translation credits : translation added by Aelynelle and corrected by Aelynelle, Aelynelle

Comments for In Your Face translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid