song lyrics / Cheryl Cole / Fight For This Love translation  | FRen Français

Fight For This Love translation into French

Performer Cheryl Cole

Fight For This Love song translation by Cheryl Cole

Translation of Fight For This Love from English to French

{Se battre pour cet amour}

Trop de "quelque chose" peut te rendre malade
Même les bonnes choses peuvent devenir un fléau
Cela rend difficile le choix de la route vers laquelle descendre
En savoir trop peut te faire du mal
Est-ce meilleur ou pire ?
Sommes-nous assis dos à dos ?
C'est comme si on faisait marche arrière
Je sais où je veux que cela aille
On avance vite mais on doit ralentir
Je ne veux pas que nous deux, ça se finisse

Sache juste que tu n'es pas le seul à éprouver ça
Il y a toujours un endroit en moi que tu peux appeler refuge
Chaque fois que tu sens que l'on s'éloigne l'un de l'autre
Revenons, revenons, revenons, revenons, revenons au début

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

Maintenant, tous les jours, il n'y aura plus de pique-nique
Mon amour, il n'y aura plus de promenade dans le parc
Tout ce que tu peux faire, c'est en tirer le meilleur
Tu ne peux pas avoir peur de l'obscurité

Sache juste que tu n'es pas le seul à éprouver ça
Il y a toujours un endroit en moi que tu peux appeler refuge
Chaque fois que tu sens que l'on s'éloigne l'un de l'autre
Revenons, revenons, revenons, revenons, revenons au début

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

Je ne sais pas vers où l'on se dirige
J'ai envie d'être prête à partir
On ne peut pas aller aussi vite, on a juste besoin de ralentir
Et de renverser cette situation

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)
Translation credits : translation added by maliza

Comments for Fight For This Love translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid