Translation of Did Life Work Out for You? from English to French
Je suis tombé sur un étranger de ton état d'origine
J'ai dit que je connaissais quelqu'un de là-bas, et j'ai dit ton nom
Elle a dit qu'elle te connaissait, et ça m'a stoppé net
Comme ça
Ça m'a ramené à quatorze ans, dans mon rêve éveillé
Je sais que ça fait tellement d'années, c'est un peu flou
Mais je me demandais si j'appelais, comment tu réagirais
À ça
Ce n'est pas que tu me manques ou que je souhaite que tu reviennes
Ce n'est pas que je n'aime pas celui que j'ai
Mais de temps en temps
J'y retourne encore
À l'improviste
Cet été ensemble, puis plus jamais
Je passe en revue les pourquoi et ce qui aurait pu être
Et je suis le premier à dire
Les choses se passent comme elles sont censées se passer
Je suppose que je me demande juste
Si la vie a bien tourné pour toi
J'ai encore tes lettres chez mes parents
Je ne les ai pas emportées avec moi jusqu'à Paris
As-tu encore les miennes ?
Si tu ne les as pas, ce n'est pas grave non plus
Et écoutes-tu mes chansons ?
Penses-tu toujours que je suis la prochaine Céline Dion ?
Ce n'est pas que tu me manques ou que je souhaite que tu reviennes
Ce n'est pas que je n'aime pas celui que j'ai
Mais de temps en temps
J'y retourne encore
À l'improviste
Cet été ensemble, puis plus jamais
Je passe en revue les pourquoi et ce qui aurait pu être
Et je suis le premier à dire
Les choses se passent comme elles sont censées se passer
Je suppose que je me demande juste
Si la vie a bien tourné pour toi
Toi-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh
J'ai regardé une photo de toi et ta femme
Ton fils a ton sourire et le vert de tes yeux
Donc il semble que rien n'a changé
On dirait que tu es le même garçon que je connaissais
Et cet été ensemble, puis plus jamais
Je passe en revue les pourquoi et ce qui aurait pu être
Et je suis le premier à dire
Les choses se passent comme elles sont censées se passer
Mais je suppose que je me demande juste
Si la vie a bien tourné pour toi
Je suppose que je me demande juste
Si la vie a bien tourné pour toi