song lyrics / Cavetown / Teenage Dirtbag translation  | FRen Français

Teenage Dirtbag translation into French

Performers CavetownChloe Moriondo

Teenage Dirtbag song translation by Cavetown official

Translation of Teenage Dirtbag from English to French

Son nom est Noelle
Je rêve d'elle
Elle sonne à ma porte
J'ai cours de gym dans une demi-heure
Oh, comme elle est géniale
En Keds et chaussettes montantes
Mais elle ne sait pas qui je suis
Et elle se fiche de moi

Parce que je suis juste un ado minable, bébé
Je suis juste un ado minable, bébé
Écoute Iron Maiden, bébé, avec moi, ooh-ooh-ooh

Son petit ami est un connard
Il apporte un pistolet à l'école
Et il me botterait simplement le cul
S'il connaissait la vérité
Il vit dans mon quartier
Et il conduit une IROC
Mais il ne sait pas qui je suis
Et il se fiche de moi

Parce que je suis juste un ado minable, bébé
Je suis juste un ado minable, bébé
Écoute Iron Maiden, bébé, avec moi, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh
Ooh, ouais, minable
Non, elle ne sait pas ce qu'elle manque
Ooh, ouais, minable
Non, elle ne sait pas ce qu'elle manque

Maintenant je me sens comme de la moisissure
C'est le soir du bal et je suis
Seul, voilà et voilà
Elle se dirige vers moi
Ça doit être faux
Ma lèvre commence à trembler
Comment sait-elle qui je suis ?
Et pourquoi se soucie-t-elle de moi ?

J'ai deux billets pour Iron Maiden, bébé
Viens avec moi vendredi, ne dis pas "peut-être"
Je suis juste un ado minable, bébé, comme toi, ooh-ooh-ooh

(Elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas) oh, ouais, minable
Non, elle ne sait pas ce qu'elle manque
(Elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas) oh, ouais, minable
Non, elle ne sait pas ce qu'elle manque
(Elle ne sait pas, elle ne sait pas, elle ne sait pas) oh, ouais, minable
Non, elle ne sait pas ce qu'elle manque
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Teenage Dirtbag translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid